Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Gusta Mi Novia

Me Gusta Mi Novia

Me preguntan que por qué salgo contigo.
Me preguntan que por qué te quiero tanto.
No comprenden que seamos más que amigos,
Ni que yo me pase el día suspirando.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las cosas que siento por tí.
Y por eso siempre,
Cuando me preguntan,
A todos y a todas
Yo les digo así:

Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
Porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
Que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.

Me preguntan que si vamos a casarnos,
Me preguntan que si estoy en mis cabales.
Y hay quien dice que debemos separarnos
Porque sólo voy buscando tus caudales.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las ducas que siento por tí.
Y por eso siempre,
Cuando me preguntan,
A todos y a todas
Yo les digo así:

Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
Porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
Que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.

Мне нравится моя девушка

Меня спрашивают, почему я выхожу с тобой.
Меня спрашивают, почему я тебя так сильно люблю.
Они не понимают, что мы больше, чем друзья,
И что я весь день вздыхаю.
Они не знают, что мне нравится.
Они не знают, что я чувствую к тебе.
Я пою это,
Когда они меня спрашивают,
Всем и каждому
Я говорю так:

Мне нравится моя девушка.
Почему?
За ее стройность.
Мне нравится моя девушка.
Почему?
За ее глазки.
За ее смуглое лицо,
За то, что она может развеять мою печаль.
Мне нравится моя девушка.
Почему?
За многое.
Мне нравится грация,
С которой она ходит.
Поя, смеясь, плача,
Глядя и целуя,
Мне нравится моя девушка.
Поя, смеясь, плача,
Глядя и целуя,
Мне нравится моя девушка.

Меня спрашивают, собираемся ли мы пожениться,
Меня спрашивают, в своем ли я уме.
И есть те, кто говорит, что мы должны расстаться,
Потому что я ищу только твои богатства.
Они не знают, что мне нравится.
Они не знают, что я чувствую к тебе.
Я пою это,
Когда они меня спрашивают,
Всем и каждому
Я говорю так:

Мне нравится моя девушка.
Почему?
За ее стройность.
Мне нравится моя девушка.
Почему?
За ее глазки.
За ее смуглое лицо,
За то, что она может развеять мою печаль.
Мне нравится моя девушка.
Почему?
За многое.
Мне нравится грация,
С которой она ходит.
Поя, смеясь, плача,
Глядя и целуя,
Мне нравится моя девушка.
Поя, смеясь, плача,
Глядя и целуя,
Мне нравится моя девушка.