Paroles et traduction Manolo Escobar - Mi Pequeña Flor
El
rosal
estaba
triste
Роза
была
печальной
Y
más
triste
el
jardinero
И
садовник
более
грустным,
Por
falta
de
primavera
По
причине
отсутствия
весны
En
aquel
jardín
de
invierno
В
том
зимнем
саду
Pero
tanto
suspiraba
Но
роза
часто
вздыхала
El
rosal
por
una
flor
О
цветке
одном
Que
conoció
un
capullito
И
познакомилась
с
бутоном
Chiquito
y
bonito,
milagro
de
amor
Маленьким
и
красивым,
чудом
любви
Capullito,
capullito
Бутончик,
бутончик
Del
rosal
de
mi
jardín
Из
розового
куста
моего
сада
Eres
toda
una
promesa
Ты
целое
обещание,
Pequeña
Vanessa
Маленькая
Ванесса
Me
basta
mirarte
para
ser
feliz
Мне
достаточно
взглянуть
на
тебя,
чтобы
быть
счастливым
Capullito
que
has
nacido
Бутончик,
ты
распустился
Para
alegrar
mi
jardín
Чтобы
озарить
мой
сад
El
rosa
está
riendo
Роза
смеется,
Y
cantando
el
jardinero
И
поет
садовник,
Porque
siempre
es
primavera
Потому
что
всегда
весна
En
este
jardín
de
ensueño
В
этом
сказочном
саду
Y
ya
es
tanta
la
alegría
И
такая
радость
сейчас
Que
reina
en
todo
el
jardín
Царит
во
всем
саду
Que
el
capullito
encantado
Что
очарованный
бутончик
De
tanto
mimarlo
se
siente
feliz
Счастлив
от
такой
заботы
Capullito,
capullito
Бутончик,
бутончик
Del
rosal
de
mi
jardín
Из
розового
куста
моего
сада
Eres
toda
una
promesa
Ты
целое
обещание,
Pequeña
Vanessa
Маленькая
Ванесса
Me
basta
mirarte
para
ser
feliz
Мне
достаточно
взглянуть
на
тебя,
чтобы
быть
счастливым
Capullito
que
has
nacido
Бутончик,
ты
распустился
Para
alegrar
mi
jardín
Чтобы
озарить
мой
сад,
Capullito
que
has
nacido
Бутончик,
ты
распустился
Para
alegrar
mi
jardín
Чтобы
озарить
мой
сад
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.