Paroles et traduction Manolo Escobar - Mi valdepeñas

Mi valdepeñas

El campo de la Mancha tiene que tiene
De pámpanos y olivos vestido verde.
Por la llanura de mi castilla,
Ay que contenta va mi mulilla.
Que trota y sueña ay cuando va camino de
Valdepeñas.
Vamos pa′ la vendimina valdepeñera,
Corre mulilla torda cascabelera.
Para en la venta, que la ventera
Es la más guapa de España entera.
Y ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino que hay en la tierra.
Yo siempre a Valdepeñas de mis amores,
Le ofrezco la alegria de mis canciones.
Puñaos de oro son mis racimos.
Lo más bonitos son los molinos
Ay que lo quiero
Que mi pueblo es la envidia del mundo entero.
Vamos pa' la vendimina valdepeñera,
Corre mulilla torda cascabelera.
Para en la venta, que la ventera
Es la más guapa de España entera.
Y ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino
Que hay en la tierra.
Para en la venta que la ventera es
La más guapa
De España entera
Ole con ole, Mi Valdepeñas,
Porque tiene salero y el mejor vino
Que hay en la Tierra.
¡Porque tiene salero
Y el mejor vino
Que hay en la Tierra!

My Valdepeñas

The La Mancha fields are dressed in
Vines and olive trees in green.
Across the plains of my Castile,
Oh, how happy my mule will feel.
She trots and dreams, oh, when she's on her way to
Valdepeñas.
We're going to the Valdepeñas grape harvest,
Run, my little dark mule with bells.
Stop at the inn, because the innkeeper
Is the prettiest in all of Spain.
And ole with ole, My Valdepeñas,
Because it has charm and the best wine in the land.
I always offer the joy of my songs
To Valdepeñas, my love.
My grape clusters are handfuls of gold.
The windmills are the prettiest
Oh, how I love it,
My town is the envy of the whole world.
We're going to the Valdepeñas grape harvest,
Run, my little dark mule with bells.
Stop at the inn, because the innkeeper
Is the prettiest in all of Spain.
And ole with ole, My Valdepeñas,
Because it has charm and the best wine
In the land.
Stop at the inn because the innkeeper is
The prettiest
In all of Spain.
Ole with ole, My Valdepeñas,
Because it has charm and the best wine
In the land.
Because it has charm
And the best wine
In the land!