Paroles et traduction Manolo Escobar - Ni Se Compra (Pasodoble)

Ni Se Compra (Pasodoble)

Me ofrecen correr el mundo entero
Honores y dinero
Y amores de verdad
Y a cambio me piden un te quiero
Y yo me muero muero
Por no poderlo dar
Porque tuve diciendo los dias
Y no supe engañar ni fingir
Y a la gente que amor me pedia
Que amor me pedia les dije yo asi:
Ni se compra ni se vende
El cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
No hay en el mundo dinero
Para comprar los quereres
Que el cariño verdadero
Que el cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
El dia en que tu me conociste
Alegre te pusiste
Y yo no sé porqué
Si luego te fuiste de mi vida
Dejandome una herida
Que yo curar no sé
Te ofrecieron riquezas y honores
Te cegaste lo mismo que yo
Y hoy que quieres comprar mis amores
Tendré que cantarte la misma cancion
Ni se compra ni se vende
El cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
No hay en el mundo dinero
Para comprar los quereres
Que el cariño verdadero
Que el cariño verdadero
Ni se compra ni se vende.

I Can't Buy (Pasodoble)

I'm being offered the world to travel
Honors and money
And true love
And in return they ask me for an I love you
And I die, die
For not being able to give it
Because I've spent my days saying
And I didn't know how to lie or pretend
And to the people who asked me for love
Who asked me for love, I told them like this:
It can't be bought or sold
True affection
It can't be bought or sold
There is no money in the world
To buy love
True affection
True affection
Can't be bought or sold
The day you met me
You were happy
And I don't know why
If later you left my life
Leaving me with a wound
That I don't know how to heal
They offered you riches and honors
You were blinded as I was
And today that you want to buy my love
I will have to sing you the same song
It can't be bought or sold
True affection
It can't be bought or sold
There is no money in the world
To buy love
True affection
True affection
Can't be bought or sold.