Paroles et traduction Manolo Escobar - Ni Se Compra (Pasodoble)

Ni Se Compra (Pasodoble)

Me ofrecen correr el mundo entero
Honores y dinero
Y amores de verdad
Y a cambio me piden un te quiero
Y yo me muero muero
Por no poderlo dar
Porque tuve diciendo los dias
Y no supe engañar ni fingir
Y a la gente que amor me pedia
Que amor me pedia les dije yo asi:
Ni se compra ni se vende
El cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
No hay en el mundo dinero
Para comprar los quereres
Que el cariño verdadero
Que el cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
El dia en que tu me conociste
Alegre te pusiste
Y yo no sé porqué
Si luego te fuiste de mi vida
Dejandome una herida
Que yo curar no sé
Te ofrecieron riquezas y honores
Te cegaste lo mismo que yo
Y hoy que quieres comprar mis amores
Tendré que cantarte la misma cancion
Ni se compra ni se vende
El cariño verdadero
Ni se compra ni se vende
No hay en el mundo dinero
Para comprar los quereres
Que el cariño verdadero
Que el cariño verdadero
Ni se compra ni se vende.

Не Купишь (Пасодобль)

Мне предлагают весь мир объехать,
Почести и деньги,
И любовь настоящую,
А взамен просят лишь одно "люблю",
А я умираю, умираю,
Потому что не могу его дать.
Ведь я дни считал,
И не умел обманывать и притворяться.
И людям, просившим моей любви,
Просившим моей любви, я так отвечал:
Не купишь и не продашь
Настоящую любовь.
Не купишь и не продашь,
Нет на свете денег,
Чтобы купить чувства,
Ведь настоящую любовь,
Ведь настоящую любовь
Не купишь и не продашь.
В тот день, когда ты меня встретила,
Ты обрадовалась,
И я не знаю почему,
Ведь потом ты ушла из моей жизни,
Оставив мне рану,
Которую я не могу залечить.
Тебе предложили богатство и почести,
Ты ослепла, так же как и я.
И теперь, когда ты хочешь купить мою любовь,
Мне придется спеть тебе ту же песню:
Не купишь и не продашь
Настоящую любовь.
Не купишь и не продашь,
Нет на свете денег,
Чтобы купить чувства,
Ведь настоящую любовь,
Ведь настоящую любовь
Не купишь и не продашь.