Paroles et traduction Manolo Escobar - Niña Bonita
¿Qué
tienes
niña
bonita?
Что
у
тебя,
милая
девочка?
Que
al
verte,
niña
bonita
Что,
увидев
тебя,
милая
девочка,
Toita,
niña,
toita
Тойта,
девочка,
Тойта.
Mis
penas
desaparecen,
hay
mi
niña
Мои
печали
исчезают,
есть
моя
девочка.
¿Qué
tienen
niña
bonita?
Что
у
них
есть,
милая
девочка?
Las
rosas
de
tus
mejillas
Розы
на
твоих
щеках
¿Qué
tienen
niña
bonita?
Что
у
них
есть,
милая
девочка?
Que
todo
me
sabe
a
poco
si
no
tengo
tu
calor
Что
все
знает
меня
мало,
если
у
меня
нет
твоего
тепла,
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
Niña
bonita
Красивая
девушка
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
Que
no
puedo
ya
quitar
de
mi
mente
tu
resplandor
Что
я
больше
не
могу
выбросить
из
головы
твое
сияние.
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
¿Qué
será
será?
Lo
que
tú
tendrás
Что
это
будет?
Что
у
тебя
будет
Pequeña
mía
Маленькая
моя.
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
Что
ни
синее,
как
море,
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
Ни
в
небе
не
греет
солнце,
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
Даже
поля
не
выглядят
одинаково,
если
мне
не
хватает
твоей
любви.
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
Что
ни
синее,
как
море,
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
Ни
в
небе
не
греет
солнце,
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
Даже
поля
не
выглядят
одинаково,
если
мне
не
хватает
твоей
любви.
¿Qué
tienes
niña
bonita?
Что
у
тебя,
милая
девочка?
Que
al
verte
niña
bonita
Что,
увидев
тебя,
красивая
девочка,
Toita,
niña,
toita
Тойта,
девочка,
Тойта.
Mis
penas
desaparecen,
hay
mi
niña
Мои
печали
исчезают,
есть
моя
девочка.
¿Qué
tienen
niña
bonita?
Что
у
них
есть,
милая
девочка?
Las
rosas
Роза
De
tus
mejillas
От
твоих
щек
¿Qué
tienen
niña
bonita?
Что
у
них
есть,
милая
девочка?
Que
todo
me
sabe
a
poco
si
no
tengo
tu
calor
Что
все
знает
меня
мало,
если
у
меня
нет
твоего
тепла,
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
Niña
bonita
Красивая
девушка
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
Que
no
puedo
ya
quitar
de
mi
mente
tu
resplandor
Что
я
больше
не
могу
выбросить
из
головы
твое
сияние.
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
Что
это
будет?
(Что
это
будет?)
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
Что
у
тебя
будет
(что
у
тебя
будет)
¿Qué
será
será?
Lo
que
tú
tendrás
Что
это
будет?
Что
у
тебя
будет
Pequeña
mía
Маленькая
моя.
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
Что
ни
синее,
как
море,
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
Ни
в
небе
не
греет
солнце,
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
Даже
поля
не
выглядят
одинаково,
если
мне
не
хватает
твоей
любви.
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
Что
ни
синее,
как
море,
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
Ни
в
небе
не
греет
солнце,
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
Даже
поля
не
выглядят
одинаково,
если
мне
не
хватает
твоей
любви.
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
Что
ни
синее,
как
море,
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
Ни
в
небе
не
греет
солнце,
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
Даже
поля
не
выглядят
одинаково,
если
мне
не
хватает
твоей
любви.
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.