Paroles et traduction Manolo Escobar - Papa Te Quiero Mucho

Papa Te Quiero Mucho

Como un duende quiero ser
Y en el bosque caminar,
Para buscarle a mi niña
Campanillas de cristal,
Y un canastillo de fresas
Rojas como su boquita,
Dulces como su mirar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Pececito quiero ser
En lo profundo del mar,
Para buscar un tesoro
De perlas y de coral.
Y traerselo a mi niña
En una concha de nácar
Y darselo pa jugar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más

Si yo supiera escribir
Versos igual que cantar,
La más linda poesía
A mi niña iba a enseñar.
Versos que hablaran de cuentos,
De países encantados,
De magia y felicidad.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Letra y música: Juan Gabriel García Escobar.

Duración: 4, 55 minutos.

Año de grabación: 1.982.

Album: Papá, te quiero mucho.

Доченька, я тебя очень люблю

Хотел бы я стать проказником-гномом
И в лесу бродить,
Чтобы найти для своей девочки
Стеклянные колокольчики,
И лукошко земляники
Алой, как ее ротик,
Сладкой, как ее взгляд.

Но нет, но нет,
Я же умею только петь.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.

Хотел бы я стать рыбкой
В глубинах морских,
Чтобы найти сокровище
Из жемчуга и кораллов.
И подарить его своей девочке
В ракушке перламутровой
Для игры.

Но нет, но нет,
Я же умею только петь.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.

Если бы я умел писать
Стихи, как песни сочинять,
Самую красивую поэзию
Для своей дочурки я бы сочинил.
Стихи о сказках,
О сказочных странах,
О волшебстве и счастье.

Но нет, но нет,
Я же умею только петь.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.
Доченька, доченька, я тебя очень люблю.
Родная моя, а я тебя еще больше.

Слова и музыка: Хуан Габриэль Гарсия Эскобар.

Длительность: 4,55 минуты.

Год записи: 1.982.

Альбом: Доченька, я тебя очень люблю.