Paroles et traduction Manolo Escobar - Pasodoble Te Quiero
Con
una
guitarra
y
un
par
palillos
With
a
guitar
and
a
pair
of
sticks
Nació
el
pasodoble
flamenco
y
cañí
The
flamenco
and
gypsy
pasodoble
was
born
Y
dice
la
historia
que
fue
a
su
bautizo
And
history
says
that
at
its
baptism
El
sol
y
la
luna
y
to'
el
Albaicín
The
sun
and
the
moon
and
all
of
Albaicín
attended
Su
cuna
fue
España,
su
pa're
un
cristiano
His
cradle
was
Spain,
his
father
a
Christian
Su
madre
una
reina
de
raza
calé
His
mother
a
queen
of
gypsy
blood
Y
dice
una
bruja
que
vive
en
el
llano
And
a
witch
who
lives
on
the
plain
says
Que
fue
su
padrino
el
mismo
Undivé
That
Undivé
himself
was
his
godfather
Y
por
eso
el
pasodoble
es
flamenco
y
español
And
that's
why
the
pasodoble
is
flamenco
and
Spanish
Y
por
eso
yo
lo
llevo
dentro
de
mi
corazón
And
that's
why
I
hold
it
in
my
heart
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
tienes
en
tu
garbo
lo
mejor
Because
in
your
style
you
have
the
best
Del
mundo
entero
In
the
entire
world
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
llevas
en
tus
nota'
el
valor
Because
in
your
notes
you
carry
the
courage
De
los
toreros
Of
bullfighters
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
estando
en
tierra
extraña
Because
while
in
a
foreign
land
Tú
me
trae'
el
recuerdo,
tú
me
trae'
el
recuerdo
You
bring
me
memories,
you
bring
me
memories
De
aquella
ma're
que
tengo
en
España
Of
that
mother
I
have
in
Spain
En
una
mañana
de
mi
Andalucía
On
a
morning
in
my
Andalusia
Mi
buen
pasodoble
se
quiso
casar
My
good
pasodoble
wanted
to
get
married
Con
las
sevillanas,
con
las
bulerías
With
the
sevillanas,
with
the
bulerías
Con
la
petenera,
con
la
sole'a
With
the
petenera,
with
the
soleá
Las
cuatro
canciones
vesti'as
de
blanco
The
four
songs
dressed
in
white
Cantando
y
bailando
se
fueron
con
él
Singing
and
dancing
they
went
with
him
Y
cuando
a
la
luna
las
cuatro
llegaron
And
when
at
the
moon
the
four
arrived
El
rey
de
los
cantes
les
dio
su
querer
The
king
of
songs
gave
them
his
love
Y
en
lo
alto
de
la
luna
un
palacio
edificó
And
on
the
moon's
peak
he
built
a
palace
Donde
viven
má'
alegres
que
el
mismito
faraón
Where
they
live
happier
than
the
pharaoh
himself
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
tienes
en
tu
garbo
lo
mejor
Because
in
your
style
you
have
the
best
Del
mundo
entero
In
the
entire
world
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
tiene'
en
tus
nota'
el
valor
Because
in
your
notes
you
carry
the
courage
De
los
toreros
Of
bullfighters
Pasodoble,
te
quiero
Pasodoble,
I
love
you
Porque
estando
en
tierra
extraña
Because
while
in
a
foreign
land
Tú
me
trae'
el
recuerdo,
tú
me
trae'
el
recuerdo
You
bring
me
memories,
you
bring
me
memories
De
aquella
ma're
que
tengo
en
España
Of
that
mother
I
have
in
Spain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.