Paroles et traduction Manolo Escobar - Por los Caminos de España
Por
los
caminos
de
España
По
дорогам
Испании
La
vida
se
vuelve
arte
Жизнь
становится
искусством,
Y
el
alma
recibe
un
ansia
И
душа
наполняется
жаждой,
Que
se
respira
en
el
aire.
Которую
вдыхаешь
вместе
с
воздухом.
Por
los
caminos
de
España
По
дорогам
Испании
Se
viven
tantas
verdades
Переживаешь
столько
истин,
Que
se
llega
a
cualquier
sitio
Что
приходишь
куда
угодно,
Sin
ir
a
ninguna
parte.
Не
направляясь
никуда.
Por
los
caminos
de
España,
По
дорогам
Испании,
Amor
me
salió
al
encuentro
Мне
навстречу
вышла
любовь,
Y
me
enseñó
con
un
beso
И
одним
поцелуем
показала
La
fuerza
del
sentimiento.
Силу
чувства.
Llevo
a
mi
España
metía
Я
храню
свою
Испанию
Tan
adentro
de
mi
alma.
Глубоко
в
душе.
Llevo
a
España
tan
adentro
de
mi
alma,
Я
храню
Испанию
так
глубоко
в
душе,
Que,
si
puedo,
he
de
morirme
Что,
если
смогу,
я
умру
Por
los
caminos
de
España.
На
дорогах
Испании.
Por
los
caminos
de
España
По
дорогам
Испании
Buscando
un
amor
sincero,
В
поисках
искренней
любви,
Seguro
que
no
te
acuestas
Ты
точно
не
уснёшь,
Sin
conocer
algo
nuevo.
Не
узнав
чего-то
нового.
Y
aprenderás
en
seguida
И
ты
сразу
поймёшь,
Que
el
corazón
es
quien
manda,
Что
сердце
- главный
командир,
Que
no
hay
nada
como
España
Что
нет
ничего
лучше
Испании,
Para
beber
de
la
vida.
Чтобы
пить
жизнь
полной
чашей.
Por
los
caminos
de
España,
По
дорогам
Испании,
Amor
me
salió
al
encuentro
Мне
навстречу
вышла
любовь,
Y
me
enseñó
con
un
beso
И
одним
поцелуем
показала
La
fuerza
del
sentimiento.
Силу
чувства.
Llevo
a
mi
España
metía
Я
храню
свою
Испанию
Tan
adentro
de
mi
alma.
Глубоко
в
душе.
Llevo
a
España
tan
adentro
de
mi
alma,
Я
храню
Испанию
так
глубоко
в
душе,
Que,
si
puedo,
he
de
morirme
Что,
если
смогу,
я
умру
Por
los
caminos
de
España.
На
дорогах
Испании.
Que,
si
puedo,
he
de
morirme
Что,
если
смогу,
я
умру
Por
los
caminos
de
España.
На
дорогах
Испании.
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.