Paroles et traduction Manolo Escobar - Rumba de Enamorada

Rumba de Enamorada

Con la faldita planchada
Y encajes de caracolas,
La niña baila una rumba
Descalza, junto a las olas.
Búscala, marinero,
Y cántale con guitarras
Y arrúllala con luceros
Por las espumas del agua.
Y cántale, marinero,
A la niña enamorada.
La niña le ha preguntao
Al faro del rompeolas
Si aquel velero que viene
Tiene bandera española.
Búscala, marinero,
Y cántale con guitarras
Y arrúllala con luceros
Por las espumas del agua.
Y cántale, marinero,
A la niña enamorada.
La niña espera un velero
Que viene de tierra extraña,
Con los papeles firmados
Para casarse mañana.
Búscala, marinero,
Y cántale con guitarras
Y arrúllala con luceros
Por las espumas del agua.
Y cántale, marinero,
A la niña enamorada.
Y cántale, marinero,
A la niña enamorada.
Y cántale, marinero,
A la niña enamorada.

Rumba d'une amoureuse

Avec ta jupe repassée
Et des dentelles de coquillages,
La fille danse une rumba
Pieds nus, près des vagues.
Cherche-la, marin,
Et chante-lui avec des guitares
Et berce-la avec des étoiles
Sur les embruns de l'eau.
Et chante-lui, marin,
À la fille amoureuse.
La fille a demandé
Au phare de la jetée
Si ce voilier qui arrive
A un drapeau espagnol.
Cherche-la, marin,
Et chante-lui avec des guitares
Et berce-la avec des étoiles
Sur les embruns de l'eau.
Et chante-lui, marin,
À la fille amoureuse.
La fille attend un voilier
Qui vient d'une terre étrangère,
Avec les papiers signés
Pour se marier demain.
Cherche-la, marin,
Et chante-lui avec des guitares
Et berce-la avec des étoiles
Sur les embruns de l'eau.
Et chante-lui, marin,
À la fille amoureuse.
Et chante-lui, marin,
À la fille amoureuse.
Et chante-lui, marin,
À la fille amoureuse.