Si Yo Tuviera la Llave - Manolo Escobar traduction en anglais

Si Yo Tuviera la Llave

Bordadora que bordas primores
En la luna de tu bastidor,
Vas llenando con miles de flores
Las holandas y el fino crespón.
Si pudieras bordar tus amores
En la torre de mi corazón,
De mis venas te diera colores
Más radiantes que rayos de sol.
Si yo tuviera la llave
Donde guardas las joyas que bordas.
Si yo tuviera la llave
Viviría guardando la gloria.
Si yo tuviera la llave
De la puerta de tu habitación.
Si yo tuviera la llave,
Si yo tuviera la llave
Del joyero de tu corazón.
Son tus manos palomas de plata
Sobre el lienzo de fino blancor.
Pajaritos bordados le cantan
A tus dedos de nardos en flor.
Las estrellas se van asustadas,
Envidiosas de tu bastidor,
Porque el brillo que tienen bordadas
No lo tienen en su resplandor.
Si yo tuviera la llave
Donde guardas las joyas que bordas.
Si yo tuviera la llave
Viviría guardando la gloria.
Si yo tuviera la llave
De la puerta de tu habitación.
Si yo tuviera la llave,
Si yo tuviera la llave
Del joyero de tu corazón.

If I Had the Key

Embroideress, who embroiders with such skill,
On the moon of your frame,
You fill with thousands of flowers,
The hollands and the fine muslin.
If you could embroider your love
On the tower of my heart,
I would give you colors from my veins
More radiant than the sun's rays.
If I had the key
Where you keep the jewels you embroider.
If I had the key
I would live guarding the glory.
If I had the key
To the door of your room.
If I had the key,
If I had the key
To the jewel box of your heart.
Your hands are silver doves
On the canvas of fine white.
Embroidered birds sing
To your fingers of blooming nards.
The stars are frightened away,
Envious of your frame,
Because the brilliance they have embroidered
They do not have in their own radiance.
If I had the key
Where you keep the jewels you embroider.
If I had the key
I would live guarding the glory.
If I had the key
To the door of your room.
If I had the key,
If I had the key
To the jewel box of your heart.