Paroles et traduction Manolo Escobar - Sierra de Luna

Sierra de Luna

El ebro guarda silencio
Al pasar por el pilar
La Virgen está dormida
La virgen está dormida
No la quiere despertar

Un carretero que viene
Cantando por el rabal
Lleva en el toldo pintada
Lleva en el toldo pintada
Una Virgen del Pilar

Con trigo de cinco villas
Viene de sierra de luna
Y en los collerones lleva
Campanas, campanas
Campanas las cinco mulas

Besos de nieve y de cumbre
Lleva el aire del moncayo
Y las mulas van haciendo
Heridas, heridas
Heridas al empedrado

Cruzando el puente de piedra
Se oye una brava canción
En las torres las campanas
En las torres las campanas
Estanto canto a oración

Dos besos traigo en los labios
Pa′ mi Virgen del Pilar
Uno me lo dio mi madre
Uno me lo dio mi madre
El otro mi soledad

El perro del carretero
Juega con la mula torda
Es que saben que han llegado
Llegado, llegado
Han llegado a Zaragoza

El ebro guarda silencio
Al pasar por el pilar
La Virgen está dormida
Dormida, dormida
No la quiere despertar

Горная цепь Луна

Эбро хранит молчание
В изгибе у Столпа
Дева дремлет,
Дева дремлет
Не тревожь Ее сна

Возница изредка поет
Вдоль дороги пригородов,
Его тент накрыт
Его тент накрыт
Ликом Матери Божьей,

С пшеном он из пяти сёл,
От Луны едет горной,
И цепи у его коней
Звенят,
Звенят пять бубенчиков.

От снега на вершине крутой
В воздухе запах Монкайо,
И пьянит звон копыт
Копыт
Звон копыт по мостовой.

Через Каменный мост
Песня вольная льется
В башнях звоны
В башнях звоны
Молитву поют

Деве с губ моих два поцелуя,
Я к Столбу приникну с мольбой,
Один от матери моей,
Один,
Один от матери моей,

У воза сторожевой пёс
С вороной играет кобылой,
Чуют оба, что уже близки
Близко,
Близко к Саарагосе.

Эбро хранит молчание
В изгибе у Столпа
Дева дремлет
Дремлет
Не тревожь Ее сна