Paroles et traduction Manolo Escobar - Te canto con mis guitarras

Te canto con mis guitarras

Cuando yo era un chavalillo,
Que ni sabía fumar,
Ya te quería serrana con un cariño formal.
Y cruzaba los cercaos',
De noche con afición
Yo quería ser torero y darte mi corazón.
Será mi novia gitana,
La más bonita de toas'
Pues tiene gracia y salero,
De pandereta española.
Y vendré con mi guitarra
A cantarte mi pasión
Y te diré que te quiero con toa' mi alma en una canción.
Pero la virgen no quiso
Que yo fuera mataor'
Y una corná' traicionera de los ruedos me alejó.
A cambio me dio la fama
Haciendome un cantaor'
Y ahora lo mejor del mundo te traigó en esta canción.
Eres mi novia gitana,
La más bonita de toas'
Pues tienes gracia y salero
De pandereta española.
Y hoy vengo con mi guitarra
A cantarte mi pasión
Y te digo que te quiero con toa' mi alma en una canción.
Y te digo que te quiero
Con mi guitarra y esta canción.

I Sing to You with My Guitar

When I was a little boy,
Who didn't even know how to smoke,
I already loved you, my sweet, with a formal affection.
And I would cross the fences,
At night with passion,
I wanted to be a bullfighter and give you my heart.
She will be my gypsy girlfriend,
The prettiest of all,
Because she has grace and charm,
Of a Spanish tambourine.
And I will come with my guitar
To sing you my passion
And I will tell you that I love you with all my soul in a song.
But the Virgin did not want
Me to be a bullfighter,
And a treacherous goring in the ring took me away.
In exchange, she gave me fame
Making me a singer,
And now the best in the world I bring you in this song.
You are my gypsy girlfriend,
The prettiest of all,
Because you have the grace and charm
Of a Spanish tambourine.
And today I come with my guitar
To sing you my passion
And I say that I love you with all my soul in a song.
And I say that I love you
With my guitar and this song.