Paroles et traduction Manolo Escobar - Te canto con mis guitarras

Te canto con mis guitarras

Cuando yo era un chavalillo,
Que ni sabía fumar,
Ya te quería serrana con un cariño formal.
Y cruzaba los cercaos',
De noche con afición
Yo quería ser torero y darte mi corazón.
Será mi novia gitana,
La más bonita de toas'
Pues tiene gracia y salero,
De pandereta española.
Y vendré con mi guitarra
A cantarte mi pasión
Y te diré que te quiero con toa' mi alma en una canción.
Pero la virgen no quiso
Que yo fuera mataor'
Y una corná' traicionera de los ruedos me alejó.
A cambio me dio la fama
Haciendome un cantaor'
Y ahora lo mejor del mundo te traigó en esta canción.
Eres mi novia gitana,
La más bonita de toas'
Pues tienes gracia y salero
De pandereta española.
Y hoy vengo con mi guitarra
A cantarte mi pasión
Y te digo que te quiero con toa' mi alma en una canción.
Y te digo que te quiero
Con mi guitarra y esta canción.

Пою тебе под гитару

Когда я был мальчишкой,
И курить ещё не умел,
Я уже любил тебя, горная девушка, чистой и искренней любовью.
И перелезал через заборы,
Ночью, с увлечением,
Я мечтал стать тореадором и отдать тебе свое сердце.
Ты станешь моей цыганской невестой,
Самой красивой из всех,
Ведь в тебе есть грация и задор,
Испанской пандереты.
И я приду со своей гитарой
Спеть тебе о своей страсти
И скажу, что люблю тебя всей душой в этой песне.
Но дева Мария не захотела,
Чтобы я стал матадором,
И коварный рог быка отдалил меня от арены.
Взамен она даровала мне славу,
Сделав меня певцом,
И теперь лучшее в мире я дарю тебе в этой песне.
Ты моя цыганская невеста,
Самая красивая из всех,
Ведь в тебе есть грация и задор,
Испанской пандереты.
И сегодня я пришел со своей гитарой
Спеть тебе о своей страсти
И говорю, что люблю тебя всей душой в этой песне.
И говорю, что люблю тебя,
С моей гитарой и этой песней.