Paroles et traduction Manolo Escobar - Tú Me Juraste

Tú Me Juraste

Ante la Virgen,
Tú me juraste.
Tu me juraste
Cariño para siempre
Tú me juraste.
Y no sé qué ha pasao
Para olvidarme.
Y los domingos
A la Virgen le pido,
Tos los domingos,
Que te quite esas cosas
Que ties conmigo.
Y Ella me habla,
Que te deje pa siempre,
Ella me habla,
Que tú tienes otro novio
Y que te casas.

Ya te has casao,
Que tengas suerte.
Que tengas suerte,
A nuestro Dios le pido
Que tengas suerte,
Y a mí que me dé fuerzas
Pa no quererte.
Y a tu marío,
Yo le pido una cosa
A tu marío:
Que te quiera lo mismo
Que te he querío.
Y si algún día,
Porque la vida cambia,
Y si algún día
Necesitas mi alma,
Te la daría.
Sin darme cuenta
Besé a tu niño.
Besé a tu niño,
Estaba con mi madre,
Besé a tu niño,
Con rabia y alegría
Y con cariño.
Entre mis brazos,
Yo cogí aquella rosa
Entre mis brazos,
Y como un niño chico
Salí llorando.
Porque pensaba
Que aquella criatura,
Porque pensaba,
Podía haber sío nuestra
Cuando me amabas.
En el Rocío
Yo te ví un día.
Yo te vi un día,
Ibas para la ermita,
Yo te vi un día.
Y tú sin darte cuenta,
Yo te seguía.
En ella entraste,
Y te fuiste a la Virgen,
En ella entraste.
Y tú le diste un beso
Y te marchaste.
Yo, atolondrao,
Donde tú la besaste,
Yo atolondrao,
Estuve dando besos,
Desesperao.

You Swore to Me

Before the Virgin,
You swore to me.
You swore to me,
My darling, forever
You swore to me.
And I don't know what happened
For you to forget me.
And on Sundays,
I ask the Virgin,
Every Sunday,
To remove those things
That you have with me.
And She tells me,
To leave you forever,
She tells me,
That you have another boyfriend
And that you are getting married.

You're already married,
Good luck to you.
Good luck to you,
I ask our God
To give you good luck,
And me the strength,
Not to love you.
And to your husband,
I ask one thing
To your husband:
To love you as much
As I have loved you.
And if one day,
Because life changes,
And if some day
You need my soul,
I would give it to you.
Without realizing it
I kissed your child.
I kissed your child,
I was with my mother,
I kissed your child,
With anger and joy
And with love.
In my arms,
I took that rose
In my arms,
And like a little boy
I started crying.
Because I thought
That that creature,
Because I thought
Could have been ours
When you loved me.
At El Rocío
I saw you one day.
I saw you one day,
You were going to the hermitage,
I saw you one day.
And without realizing it,
I followed you.
You entered it
And went to the Virgin,
You entered it.
And you gave her a kiss
And you left.
I, in a daze,
Where you kissed her,
I, in a daze,
Was giving kisses,
Desperate.