Paroles et traduction Manolo Escobar - ¡viva Almeria!
Sol
que
brilla
en
los
caireles
Солнце,
что
сияет
в
кантильерах
De
mi
alegre
Andalucía
Моей
радостной
Андалусии
Manojito
de
claveles
Букетик
гвоздичек
Es
la
tierra
de
Almería
Это
земля
Альмерии
Allí
vi
la
luz
primera
Там
я
увидела
первый
свет
Y
empecé
a
tararear
И
начала
напевать
Y
hasta
el
día
en
que
me
muera
И
до
дня,
когда
умру
Yo
le
tengo
que
cantar
Я
должна
буду
петь
ей
Almería,
un
inmenso
coral
Альмерия,
огромный
коралловый
риф
Es
tu
hermosa
bahía
Твой
прекрасный
залив
Almería,
es
tu
Virgen
del
Mar
Альмерия,
твой
образ
Богоматери
Морской
Mi
estrellita
y
mi
guía
Моя
звездочка
и
путеводный
свет
Almería,
paraíso
de
amor
Альмерия,
рай
любви
Tus
mujeres
son
flores
Твои
женщины
подобны
цветам
Tu
alcazaba
de
luz
Твоя
алькасаба
света
Y
tu
embrujo
andaluz
И
твое
андалузское
очарование
Reina
mora
eres
tú
Ты
— мавританская
королева
Para
lo′
españole'
Для
испанцев
Son
las
uvas
luceritos
Твои
виноградины
— маленькие
звезды
Desprendidos
de
tu
cielo
Падающие
с
твоего
неба
Que
se
van
por
todos
sitios
Они
разлетаются
повсюду
Pregonando
tu
salero
Распространяя
твое
очарование
Los
metales
de
tu
entraña
Металлы
твоих
недр
Son
tu
gloria
y
tu
esplendor
Твоя
слава
и
великолепие
Eres
lo
mejor
de
España
Ты
— лучшее,
что
есть
в
Испании
Almería
de
mi
amor
Альмерия
моей
любви
Almería,
un
inmenso
coral
Альмерия,
огромный
коралловый
риф
Es
tu
hermosa
bahía
Твой
прекрасный
залив
Almería,
es
tu
Virgen
del
Mar
Альмерия,
твой
образ
Богоматери
Морской
Mi
estrellita
y
mi
guía
Моя
звездочка
и
путеводный
свет
Almería,
paraíso
de
amor
Альмерия,
рай
любви
Tus
mujeres
son
flores
Твои
женщины
подобны
цветам
Tu
alcazaba
de
luz
Твоя
алькасаба
света
Y
tu
embrujo
andaluz
И
твое
андалузское
очарование
Reina
mora
eres
tú
Ты
— мавританская
королева
Para
lo′
españole'
Для
испанцев
Reina
mora
eres
tú
Ты
— мавританская
королева
¡Ay!
О,
дорогой!
Reina
mora
eres
tú
Ты
— мавританская
королева
Para
lo'
españole′
Для
испанцев
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.