Paroles et traduction Manolo Escobar - ¡Ay, caridad!

Te vi cruzando la plaza
Y no se lo que me dije
Te vi cruzando la plaza
Y tanto me enloqueciste
Que en otra cosa no pienso
Que en el fuego que encendiste.
Ay Caridad, tú eres mi vida
Ay Caridad de mi pasión
Ay Caridad has de dejar
Por caridad mi corazón
Te busco en mi madrugada
Cuando soñaba despierto
Te busco en mi madrugada
Y al encontrarte me entero
Que has de casarte mañana
Con mi mejor compañero.
()
De tu vera he de marcharme
Aunque deje lo que quiero
De tu vera he de marcharme
Porque soy un hombre entero
Y yo no quiero mancharme
Con amores traicioneros
()
Porque soy hombre sensato
Y tu una mujer honrada
Porque soy hombre sensato
Al que es amigo de veras
Yo no puedo traicionarlo
Por la sangre de mis venas
()
()
Ay Caridad has de dejar
Por caridad, mi corazón.

Я видел, как ты пересекал площадь.
И я не знаю, что я сказал себе.
Я видел, как ты пересекал площадь.
И так сильно ты сводил меня с ума.
Что ни о чем другом я не думаю.
Что в огне, который ты зажег.
О, Милосердие, ты моя жизнь.
Горе моей страсти
О, Милосердие, ты должен уйти.
Ради милосердия мое сердце
Я ищу тебя рано утром.
Когда я мечтал,
Я ищу тебя рано утром.
И когда я найду тебя, я узнаю.
Что ты должен жениться завтра.
С моим лучшим напарником.
()
От твоей веры я должен уйти.
Даже если я оставлю то, что хочу.
От твоей веры я должен уйти.
Потому что я цельный человек.
И я не хочу испачкаться.
С предательской любовью
()
Потому что я разумный человек.
И ты честная женщина.
Потому что я разумный человек.
С которым он действительно дружит.
Я не могу предать его.
По крови в моих венах.
()
()
О, Милосердие, ты должен уйти.
Ради милосердия, мое сердце.