Paroles et traduction Manolo Escobar - ¡Ay Que Llueve!

¡Ay Que Llueve!

Esta noche tengo cita
Cita con la mía morena
Quiera Dios que venga pronto
Quiera Dios que pronto venga
Quiera Dios que venga pronto
Quiera Dios que pronto venga
Que no hay luz en las esquinas
Y la noche está muy negra
Que son las dos, ay, que son las tres
No tengo paraguas y puede llover
Y puede llover, y puede llover
Ay, que son las dos, que ya son las tres
Ay que llueve, que llueve, que llueve
Ay que llueve, que ya está lloviendo
Y no viene, no viene, no viene
La mocita que yo estoy queriendo
Ya me voy porque estoy empapado
Y no puedo con la tiritera
Ay Jesús, que ya me he constipado y no vino mi niña morena
Es su madre que no la ha dejado porque dice que a mi no me quiera
Esperando y esperando
Por la noche y por el día
Esperando y esperando
Se consume mi alegría
Es su madre que no quiere
Es su padre que tampoco
Ella de pena se muere
Yo voy a volverme loco
Que son las dos, ay, que son las tres
No tengo paraguas y puede llover
Y puede llover, y puede llover
Ay, que son las dos, que ya son las tres
Ay que llueve, que llueve, que llueve
Ay que llueve, que ya está lloviendo
Y no viene, no viene, no viene
La mocita que yo estoy queriendo
Ya me voy porque estoy empapado
Y no puedo con la tiritera
Ay Jesús, que ya me he constipado y no vino mi niña morena
Es su madre que no la ha dejado porque dice que a mi no me quiera
Es su madre que no la ha dejado porque dice
Que a mí no me quiera

Ах, как льет!

Сегодня вечером у меня свидание
Свидание с моей смуглянкой
Дай Бог, чтобы она пришла скоро
Дай Бог, чтобы скоро пришла
Дай Бог, чтобы она пришла скоро
Дай Бог, чтобы скоро пришла
Ведь нет света на перекрестках
И ночь очень темная
Уже два, ах, уже три
У меня нет зонта, и может пойти дождь
И может пойти дождь, и может пойти дождь
Ах, уже два, уже три
Ах, как льет, как льет, как льет
Ах, как льет, уже идет дождь
А она не идет, не идет, не идет
Девушка, которую я люблю
Я ухожу, потому что я промок
И меня бьет дрожь
Господи, я уже простудился, а моя смуглянка так и не пришла
Это ее мать не пустила, потому что говорит, что я ей не нравлюсь
Жду и жду
Ночью и днем
Жду и жду
Моя радость угасает
Это ее мать не хочет
Это ее отец тоже не хочет
Она от горя умирает
А я скоро сойду с ума
Уже два, ах, уже три
У меня нет зонта, и может пойти дождь
И может пойти дождь, и может пойти дождь
Ах, уже два, уже три
Ах, как льет, как льет, как льет
Ах, как льет, уже идет дождь
А она не идет, не идет, не идет
Девушка, которую я люблю
Я ухожу, потому что я промок
И меня бьет дрожь
Господи, я уже простудился, а моя смуглянка так и не пришла
Это ее мать не пустила, потому что говорит, что я ей не нравлюсь
Это ее мать не пустила, потому что говорит
Что я ей не нравлюсь