Paroles et traduction Manolo Escobar - ¡ay Mi Sombrero!
Cinta
negra,
pelo
negro
Черная
лента,
черные
волосы
Como
el
de
aquella
morena
Как
у
той
брюнетки,
Que
con
achares
y
celos
Которая
из-за
ссор
и
ревности
Dejó
sin
sangre
mis
venas.
Оставила
мои
вены
без
крови.
En
sus
alas
hay
temblores
На
ее
крыльях
дрожь
De
mocitas
sin
fortuna
Молодых
девушек
без
удачи
Que
lloran
penas
de
amores.
Которые
плачут
от
любовных
страданий.
Que
lloran
penas
de
amores
Которые
плачут
от
любовных
страданий
Bajo
la
luz
de
la
luna.
Под
лунным
светом.
Ay,
ay
Ох,
ох
Bajo
la
luz
de
la
luna.
Под
лунным
светом.
Estribillo:
Припев:
Sombrero,
ay,
mi
sombrero:
Шляпа,
ох,
моя
шляпа:
Eres
de
gracia
un
tesoro.
Ты
— сокровищница
грации.
Y
tienes
rumbo
torero
И
у
тебя
есть
торрероский
стиль
Cuando
te
llevo
a
los
toros.
Когда
я
надеваю
тебя
на
бои
быков.
Te
quiero
porque
tus
alas,
Я
люблю
тебя,
потому
что
твои
крылья,
Sombrero
de
mi
querer,
Шляпа
моей
любви,
Conservan,
bordao
con
gracia,
Хранят,
вышитый
с
изяществом,
El
beso
de
una
mujer.
Поцелуй
женщины.
Tienes
planta
de
maceta
Ты
напоминаешь
цветочный
горшок
Y
hay
en
tí
tal
señorío
И
в
тебе
столько
благородства
Que
eres
rey
de
las
carretas
Что
ты
— царь
телег
De
la
Virgen
del
Rocío.
Божией
Матери
Росио.
En
tus
alas
primorosas
На
твоих
изящных
крыльях
Aún
revuelan
los
lamentos
Все
еще
витают
вздохи
De
promesas
amorosas.
Любовных
обещаний.
De
promesas
amorosas
Любовных
обещаний
Que
luego
se
lleva
el
viento.
Которые
потом
уносит
ветер.
Ay,
ay
Ох,
ох
Que
luego
se
lleva
el
viento.
Которые
потом
уносит
ветер.
Estribillo:
Припев:
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.