Paroles et traduction Manolo Galvan - Cerca de un Rio

Cerca de un Rio

Cerca de un río yo te vi llorar
Cerca de un río que buscaba el mar
Que buscaba el mar

Y una historia de amor empezó
Cuando aquellas lágrimas vieron el mar
Y fueron más mar

Cerca de un río yo te oí cantar
Cerca de un río yo escuché tu voz
Y te oí cantar

Y una historia de amor empezó
Cuando tus palabras iban al mar
Se iban al mar

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

Porque los recuerdos que el tiempo ha borrado
Son heridas que el mar ha curado
Al río de la vida

Cerca de un río yo te vi llorar
Cerca de un río que buscaba el mar
Que buscaba el mar

Y una historia de amor empezó
Cuando aquellas lágrimas vieron el mar
Y fueron más mar

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

Porque los recuerdos que el tiempo ha borrado
Son heridas que el mar ha curado
Al río de la vida

Porque las palabras que el viento ha alcanzado
Son historias que el mar ha escuchado
Al río de la vida

У реки

У реки тебя я видел плачущей
У реки, что искала моря
Что искала моря

И история любви началась
Когда те слезы увидели море
И стали морем

У реки тебя я слышал поющей
У реки я слушал твой голос
И слышал тебя поющей

И история любви началась
Когда твои слова текли к морю
Текли к морю

Ведь слова, что достигли ветра
Это истории, что море слушало
В реке жизни

Ведь воспоминания, что время стерло
Это раны, что море залечило
В реке жизни

У реки тебя я видел плачущей
У реки, что искала моря
Что искала моря

И история любви началась
Когда те слезы увидели море
И стали морем

Ведь слова, что достигли ветра
Это истории, что море слушало
В реке жизни

Ведь воспоминания, что время стерло
Это раны, что море залечило
В реке жизни

Ведь слова, что достигли ветра
Это истории, что море слушало
В реке жизни