Paroles et traduction Manolo Galvan - Donde Iras

Donde Iras

Apenas una niña, ya buscas el calor
Al lado de aquel fuego que llamas el amor
Tus sueños de muchacha, no fueron más que sueños
Despierta y sabrás que es el amor

¿Dónde irás a buscar otro hogar?
¿A qué puerta esta vez llamarás?
Atrapada en tus sueños te encuentras
Y no puedes quitar tu antifaz

Apenas una niña, hoy cuerpo de mujer
Te crees en el final y acabas de nacer
No escapes de ti misma, contigo irás tú siempre
No intentes engañar a tu razón

¿Dónde irás a buscar el amor?
No te extrañe que encuentres dolor
Pues hay veces que están muy unidos
Y parecen del mismo color

¿Dónde irás a buscar otro hogar?
¿A qué puerta esta vez llamarás?
Atrapada en tus sueños te encuentras
Y no puedes quitar tu antifaz

Куда Ты Уйдешь

Едва девчонка, а уже ищешь тепла,
Рядом с тем огнем, что зовешь ты любовью.
Твои девичьи мечты, так и остались мечтами,
Пробудись и узнаешь, что такое любовь.

Куда ты уйдешь искать другой дом?
В какую дверь на этот раз постучишь?
В ловушке своих грёз ты находишься,
И не можешь снять свою маску.

Едва девчонка, а теперь женское тело,
Ты думаешь, что в конце пути, а только родилась.
Не беги от себя, с собой ты всегда будешь,
Не пытайся обмануть свой разум.

Куда ты уйдешь искать любовь?
Не удивляйся, если найдешь боль,
Ведь иногда они так близки,
И кажутся одного цвета.

Куда ты уйдешь искать другой дом?
В какую дверь на этот раз постучишь?
В ловушке своих грёз ты находишься,
И не можешь снять свою маску.