Paroles et traduction Manolo Galvan - Durmiendo en la Misma Cama

Durmiendo en la Misma Cama

Quisiera hablarte de amor,
Y sólo me salen versos.
Quisiera decirte siempre,
Te quiero porque te quiero.

No me preguntes razón,
Para quererte no tengo.
Ni falta me hace tampoco,
Para quererte por dentro.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo.

A veces sueño con verte,
Durmiendo en la misma cama.
Y siempre que me despierto,
Me encuentro con que no hay nada.

Sé que tienes pocos años,
Y sé que no tienes nada,
A lo que quieras atarte,
Y que todo aún te cansa.

Pero te sigo queriendo,
Esperando a que comprendas,
Que vale la pena al menos,
Que alguien así te quiera.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo

Algún día al despertar,
Podré abrazarte en mis brazos.
Entonces tú ya verás,
Vale la pena esperarlo.

Sleeping in the Same Bed

I'd like to talk to you about love,
But all that comes out is verse.
I'd like to tell you always,
I love you because I love you.

Don't ask me why,
I have no reason to love you.
Nor do I need one,
To love you from within.

I love you because I love you,
And I don't know if it's bad or good.
Loving you the way I love you,
To love the way I'm loving.

Sometimes I dream of seeing you,
Sleeping in the same bed.
And every time I wake up,
I find that there's nothing there.

I know you're young,
And I know you have nothing,
To which you want to tie yourself,
And that everything still tires you.

But I still love you,
Waiting for you to understand,
That it's worth it at least,
For someone like me to love you.

I love you because I love you,
And I don't know if it's bad or good.
Loving you the way I love you,
To love the way I'm loving.

Some day when I wake up,
I'll be able to hold you in my arms.
Then you'll see,
It was worth the wait.