Paroles et traduction Manolo Galvan - Durmiendo en la Misma Cama

Durmiendo en la Misma Cama

Quisiera hablarte de amor,
Y sólo me salen versos.
Quisiera decirte siempre,
Te quiero porque te quiero.

No me preguntes razón,
Para quererte no tengo.
Ni falta me hace tampoco,
Para quererte por dentro.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo.

A veces sueño con verte,
Durmiendo en la misma cama.
Y siempre que me despierto,
Me encuentro con que no hay nada.

Sé que tienes pocos años,
Y sé que no tienes nada,
A lo que quieras atarte,
Y que todo aún te cansa.

Pero te sigo queriendo,
Esperando a que comprendas,
Que vale la pena al menos,
Que alguien así te quiera.

Te quiero porque te quiero,
Y no sé si es malo o bueno.
Quererte como te quiero,
Querer como estoy queriendo

Algún día al despertar,
Podré abrazarte en mis brazos.
Entonces tú ya verás,
Vale la pena esperarlo.

Спящая в одной постели со мной

Хочу сказать тебе о любви,
А получаются лишь стихи.
Хочу сказать тебе всегда,
Люблю тебя, просто люблю тебя.

Не спрашивай меня о причине,
Для любви у меня её нет.
И она мне не нужна,
Чтобы любить тебя всей душой.

Люблю тебя, просто люблю тебя,
И не знаю, плохо это или хорошо.
Любить тебя так, как люблю,
Любить так, как люблю сейчас.

Иногда мне снится, что вижу тебя,
Спящую в одной постели со мной.
И каждый раз, просыпаясь,
Я понимаю, что это лишь сон.

Знаю, ты ещё молода,
И знаю, у тебя нет ничего,
К чему ты хотела бы привязаться,
И что всё тебя пока утомляет.

Но я продолжаю любить тебя,
Надеясь, что ты поймёшь,
Что стоит хотя бы того,
Чтобы кто-то любил тебя так.

Люблю тебя, просто люблю тебя,
И не знаю, плохо это или хорошо.
Любить тебя так, как люблю,
Любить так, как люблю сейчас.

Однажды, проснувшись,
Я смогу обнять тебя в своих объятиях.
Тогда ты сама увидишь,
Что стоило ждать.