Paroles et traduction Manolo Galvan - Te Quise Te Quiero Y Te Querre

Te Quise Te Quiero Y Te Querre

Serena como un cielo de verano
Tendiéndome su mano
Me dijo que hay caminos con espinas
Que dañan las vidas

Que ya no necesita mis palabras
Que quiere andar su vida ya sin mí
Y descubro que mi orgullo era mentira
Y de nuevo con mis lágrimas; dije así

Te quise, te quiero y te querré
De la forma en que tú quieres que te quiera
Y no hay nada, ni nadie, ni lo habrá
Que me pueda hacer pensar de otra manera

Si me dices: "que me vaya", yo me voy
Pero mi alma vivirá en tu habitación
Te dije, te digo y te diré
Que te quiero más que nadie y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera

Serena como un cielo de verano
Ofreciéndome tu mano
Me has dicho quiero andar otro camino
Que es el principio de una vida sin tu amor
Y descubro que mi orgullo era mentira
Y de nuevo con mis lágrimas te dije así

Te quise, te quiero y te querré
De la forma en que tú quieres que te quiera
Y no hay nada, ni nadie, ni lo habrá
Que me pueda hacer pensar de otra manera

Si tú me dices: "que me vaya", yo me voy
Pero mi alma vivirá en tu habitación
Te dije, te digo y te diré
Que te quiero más que nadie y te querré
De la forma que tú quieres que te quiera

Я любил тебя, люблю и буду любить

Безмятежная, как летнее небо,
Протягивая мне руку,
Ты сказала, что есть пути с терниями,
Которые калечат жизни.

Что тебе больше не нужны мои слова,
Что ты хочешь идти по жизни уже без меня.
И я обнаружил, что моя гордость была ложью,
И снова со слезами на глазах я сказал:

Я любил тебя, люблю и буду любить,
Так, как ты хочешь, чтобы я любил тебя.
И нет ничего, и никого, и не будет,
Что может заставить меня думать иначе.

Если ты скажешь: "Уходи", я уйду,
Но моя душа будет жить в твоей комнате.
Я сказал тебе, говорю и буду говорить,
Что я люблю тебя больше всех и буду любить
Так, как ты хочешь, чтобы я любил тебя.

Безмятежная, как летнее небо,
Предлагая мне свою руку,
Ты сказала, что хочешь идти другим путем,
Что это начало жизни без моей любви.
И я обнаружил, что моя гордость была ложью,
И снова со слезами на глазах я сказал тебе:

Я любил тебя, люблю и буду любить,
Так, как ты хочешь, чтобы я любил тебя.
И нет ничего, и никого, и не будет,
Что может заставить меня думать иначе.

Если ты скажешь мне: "Уходи", я уйду,
Но моя душа будет жить в твоей комнате.
Я сказал тебе, говорю и буду говорить,
Что я люблю тебя больше всех и буду любить
Так, как ты хочешь, чтобы я любил тебя.