Tu Silencio - Manolo Galvan traduction en allemand

Tu Silencio

Pienso que tú no existes
Eres imaginación
Luces que abren tinieblas
Horizonte sin final

Tengo miles de sueños
Que quisiera realizar
Miles y en todos ellos
Me pareces irreal

Tu silencio me dice que sí
Tus palabras me dicen que no
Y mi alma encerrada en tu cuerpo
Me ha enseñado lo que es el amor

Quiero como el poeta
Verlo todo sin mirar
Siento como mis manos
Te acarician sin tocar

Si pudiera escribirte, mi amor
Si encontrara palabras que dar
Formaría un poema gigante
Rimaría un poema de amar

Tu silencio me dice que sí
Tus palabras me dicen que no
Y mi alma encerrada en tu cuerpo
Me ha enseñado lo que es el amor

Si pudiera escribirte, mi amor
Si encontrara palabras que dar
Formaría un poema gigante
Rimaría un poema de amar

Tu silencio me dice que sí...

Dein Schweigen

Ich denke, dass du nicht existierst
Du bist Einbildung
Lichter, die die Dunkelheit erhellen
Horizont ohne Ende

Ich habe tausende Träume
Die ich verwirklichen möchte
Tausende, und in all ihnen
Erscheinst du mir irreal

Dein Schweigen sagt mir ja
Deine Worte sagen mir nein
Und meine Seele, gefangen in deinem Körper
Hat mich gelehrt, was Liebe ist

Ich möchte wie der Dichter
Alles sehen, ohne hinzusehen
Ich fühle, wie meine Hände
Dich streicheln, ohne zu berühren

Wenn ich dir schreiben könnte, meine Liebe
Wenn ich Worte fände, die ich geben kann
Würde ich ein riesiges Gedicht formen
Würde ich ein Gedicht der Liebe reimen

Dein Schweigen sagt mir ja
Deine Worte sagen mir nein
Und meine Seele, gefangen in deinem Körper
Hat mich gelehrt, was Liebe ist

Wenn ich dir schreiben könnte, meine Liebe
Wenn ich Worte fände, die ich geben kann
Würde ich ein riesiges Gedicht formen
Würde ich ein Gedicht der Liebe reimen

Dein Schweigen sagt mir ja...