Paroles et traduction Manolo Galvan - Tu Silencio

Tu Silencio

Pienso que tú no existes
Eres imaginación
Luces que abren tinieblas
Horizonte sin final

Tengo miles de sueños
Que quisiera realizar
Miles y en todos ellos
Me pareces irreal

Tu silencio me dice que sí
Tus palabras me dicen que no
Y mi alma encerrada en tu cuerpo
Me ha enseñado lo que es el amor

Quiero como el poeta
Verlo todo sin mirar
Siento como mis manos
Te acarician sin tocar

Si pudiera escribirte, mi amor
Si encontrara palabras que dar
Formaría un poema gigante
Rimaría un poema de amar

Tu silencio me dice que sí
Tus palabras me dicen que no
Y mi alma encerrada en tu cuerpo
Me ha enseñado lo que es el amor

Si pudiera escribirte, mi amor
Si encontrara palabras que dar
Formaría un poema gigante
Rimaría un poema de amar

Tu silencio me dice que sí...

Твоё молчание

Думаю, что ты не существуешь
Ты — плод воображения
Свет, разрывающий тьму
Бесконечный горизонт

У меня тысячи мечтаний,
Которые я хочу осуществить
Тысячи, и в каждой из них
Ты кажешься мне нереальной

Твоё молчание говорит "да"
Твои слова говорят "нет"
И моя душа, заключенная в твоём теле,
Научила меня, что такое любовь

Хочу, как поэт,
Видеть всё, не глядя
Чувствую, как мои руки
Ласкают тебя, не касаясь

Если бы я мог написать тебе, любовь моя,
Если бы я нашёл слова,
Я бы создал гигантскую поэму,
Я бы сложил рифмованную поэму о любви

Твоё молчание говорит "да"
Твои слова говорят "нет"
И моя душа, заключенная в твоём теле,
Научила меня, что такое любовь

Если бы я мог написать тебе, любовь моя,
Если бы я нашёл слова,
Я бы создал гигантскую поэму,
Я бы сложил рифмованную поэму о любви

Твоё молчание говорит "да"...