Paroles et traduction Manolo Garcia - Ardió Mi Memoria - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Ardió Mi Memoria - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Yo vi a la mujer de cabellos ondulados de sierpes
Bajar corriendo por la ladera hacia los llanos donde la fiesta silva.
Yo vi los brillos en el borde de las copas durante aquella noche.
Yo vi a los hombres, dura piel morena,
En el temblor lejano del polvo de la pista.
Vi flotar herrumbre de rejones en un
Instante que clava y se gira hacia mirarme
Supe del metálico rugido de motores en su
Efímera carrera hacia el confín del horizonte.
Ardió mi memoria y el mundo bosque en llamas
Calcino, despechos, traiciones, deslealtad.
Mentí y me mentiste
Y me sentí caleidoscópico insecto
Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada.
Porque si no te pertenezco pienso en ti?
Porque si no habitamos multitudes me dejas solo?
Por que si no te pertenezco estás en mi?
Vi barbados hombres cabalgar monstruos de acero rodantes.
Anclar y resoplando morir por unas horas al desmayo del sueño.
Vi luces, puertas entreabiertas al
Cerrarse, escuche extraviadas risas;
Murmullos, jadeos y el anuncio de un día
Negro que nacía. (Tormenta de mares de lagrimas)
Te vi flotar,
Herrumbre de rejones en un instante que pasa y te giraste a mirarme.
Supe que tu quejido, carne insomne,
De mi efímera carrera hacia el confín del horizonte.
Ardió mi memoria y el mundo bosque en llamas
Calcino, despechos, traiciones, deslealtad.
Mentí y me mentiste
Y me sentí caleidoscópico insecto
Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada.
Porque si no te pertenezco pienso en ti?
Porque si no habitamos multitudes me dejas solo?
Por que si no te pertenezco estás en mi?
Ardió mi memoria y el mundo bosque en llamas
Ardió mi memoria...

Сгорела Моя Память - Тур Геометрия Луча, Концерт в Овьедо

Я видел женщину с волосами, волнистыми, как змеи,
Сбегающую по склону к равнинам, где свистит праздник.
Я видел блики на краях бокалов в ту ночь.
Я видел мужчин, грубая смуглая кожа,
В далекой дрожи пыли на танцплощадке.
Видел, как парит ржавчина с пик в
Мгновение, которое вонзается и поворачивается, чтобы посмотреть на меня.
Я узнал о металлическом реве моторов в их
Эфемерной гонке к краю горизонта.
Сгорела моя память, и мир, лес в огне,
Сожгла обиды, предательства, неверность.
Я лгал, и ты лгала мне,
И я чувствовал себя калейдоскопическим насекомым,
Пылью и сломанными крыльями в трепете частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе?
Почему, если мы не населяем множество, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне?
Я видел бородатых мужчин, скачущих на стальных колесных монстрах.
Бросающих якорь и, тяжело дыша, умирающих на несколько часов в обмороке сна.
Я видел огни, приоткрытые двери,
Закрываясь, слышал потерянный смех;
Шепот, стоны и предвестие дня
Черного, который рождался. (Шторм морей слез)
Я видел тебя парящей,
Ржавчина с пик в мгновение, которое проходит, и ты повернулась, чтобы посмотреть на меня.
Я узнал, что твой стон, бессонная плоть,
Моей эфемерной гонки к краю горизонта.
Сгорела моя память, и мир, лес в огне,
Сожгла обиды, предательства, неверность.
Я лгал, и ты лгала мне,
И я чувствовал себя калейдоскопическим насекомым,
Пылью и сломанными крыльями в трепете частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе?
Почему, если мы не населяем множество, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне?
Сгорела моя память, и мир, лес в огне,
Сгорела моя память...