Paroles et traduction Manolo Garcia - Ardió Mi Memoria - Acústico

Ardió Mi Memoria - Acústico

Yo vi a la mujer de cabellos ondulados de sierpes
Bajar corriendo por la ladera
Hacia los llanos donde la fiesta silba

Vi los brillos en el borde de las copas durante aquella noche
Vi a los hombres, dura piel morena
En el temblor lejano del polvo de la pista

Vi flotar herrumbre de rejones en un instante que clava
Te giraste a mirarme
Supe del metálico rugido de motores en su efímera carrera
Hacia el confín del horizonte

Ardió mi memoria, el mundo bosque en llamas
Calcinó despechos, trsiciones, deslealtad
Mentí y me mentiste y me sentí caleidoscópico insecto

Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada
¿Por qué, si no te pertenezco, pienso en ti?
¿Por qué, si no habitamos multitudes, me dejas solo?
¿Por qué, si no te pertenezco, estás en mí?

Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada
¿Por qué, si no te pertenezco, pienso en ti? (¿Por qué?)
¿Por qué, si no habitamos multitudes, me dejas solo?
¿Por qué, si no te pertenezco, estás en mí?

Vi barbados hombres cabalgar, acero rodante
Anclar y resoplando morir por unas horas al desmayo del sueño
Puertas entreabiertas, escuché extraviadas risas
Murmullos, jadeos y un día que nacía, tormenta de mares de lágrimas

Vi flotar herrumbre de rejones en un instante que clava
Te giraste a mirarme
Supe del quejido, carne insomne
De mi efímera carrera hacia el confín del horizonte

Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada
¿Por qué, si no te pertenezco, pienso en ti?
¿Por qué, si no habitamos multitudes, me dejas solo?
¿Por qué, si no te pertenezco, estás en mí? (¿Por qué?)

Polvo y alas rotas en el temblor de una partícula de nada
¿Por qué, si no te pertenezco, pienso en ti?
¿Por qué, si no habitamos multitudes, me dejas solo?
¿Por qué, si no te pertenezco, estás en mí?

Estás en mí, estás en mí
Ardió mi memoria
Ardió mi memoria, allá el mundo bosque en llamas
Ardió mi memoria

Сгорела Моя Память - Акустика

Я видел женщину с волосами, волнистыми, как змеи,
Сбегающую вниз по склону
К равнинам, где свистит праздник.

Я видел блики на краю бокалов в ту ночь,
Видел мужчин, грубую смуглую кожу
В далекой дрожи пыли на танцплощадке.

Я видел, как парит ржавчина от копья в мгновение, которое пронзает.
Ты обернулась посмотреть на меня.
Я узнал о металлическом реве моторов в их эфемерной гонке
К краю горизонта.

Сгорела моя память, мир - лес в огне.
Испепелила обиды, переходы, неверность.
Я лгал, и ты лгала мне, и я чувствовал себя калейдоскопическим насекомым.

Пыль и сломанные крылья в дрожи частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе?
Почему, если мы не живем в толпе, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне?

Пыль и сломанные крылья в дрожи частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе? (Почему?)
Почему, если мы не живем в толпе, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне?

Я видел бородатых мужчин, скачущих верхом, катящуюся сталь,
Бросающих якорь и, тяжело дыша, умирающих на несколько часов в обмороке сна.
Приоткрытые двери, я слышал заблудившийся смех,
Шепот, стоны и рождающийся день, бурю морей слез.

Я видел, как парит ржавчина от копья в мгновение, которое пронзает.
Ты обернулась посмотреть на меня.
Я узнал о стоне, бессонной плоти,
О моей эфемерной гонке к краю горизонта.

Пыль и сломанные крылья в дрожи частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе?
Почему, если мы не живем в толпе, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне? (Почему?)

Пыль и сломанные крылья в дрожи частицы ничто.
Почему, если ты мне не принадлежишь, я думаю о тебе?
Почему, если мы не живем в толпе, ты оставляешь меня одного?
Почему, если ты мне не принадлежишь, ты во мне?

Ты во мне, ты во мне.
Сгорела моя память.
Сгорела моя память, там, мир - лес в огне.
Сгорела моя память.