Paroles et traduction Manolo Garcia - Cabalgar La Eternidad

Cabalgar La Eternidad

Te he visto parada, flotando en las esquinas
Y en corredores donde la vida no espera a nadie.

Te he visto barcear en profucnda laguna
Con nadadores que hablan cautivadoras lenguas.

Te he visto rezar en blancas iglesias con recogidas mujeres vestidas de púrpura.

Querías cabalgar la eternidad.
Querías cabalgar la inmensidad.
Estribada en destello, fugaz.

Querías cabalgar la inmensidad.
Delirabas entre nubes de plomo y mármol.
De la más fina seda los hilos de tu confusión.
Viajando sola por selvas de navajas y hoces.
Desgarrada por la fiera, adormecida
En la quimera de un paraíso sin dolor.

Te he visto desatada en la euforia, en el llanto.
Anegada, poseída por este quebranto que te arrasa,
De viento huracanado la mirada.
Delirabas entre nubes de plomo y mármol.
Torrentera cayendo a lo más bajo de la humana condición
En tu máquina tiempo tuneada en esperpento y espasmo.
Engalanada en las aceras, levantando clientela
Hacia la última carrera donde no habría ganador.

Querías cabalgar la eternidad.
Querías cabalgar la inmensidad.
En tu delirio, en tu fragilidad,
Deslumbrada de estéril verdad.

Скакать по вечности

Я видел тебя стоящей, застыв на углах улиц
И в коридорах, где жизнь никого не ждёт.

Я видел тебя, бредущей по глубокой лагуне
С пловцами, что говорят на завораживающих языках.

Я видел тебя молящейся в белых церквях с собранными женщинами, одетыми в фиолетовое.

Ты хотела скакать по вечности.
Ты хотела скакать по бескрайности.
На искре быстротечности.

Ты хотела скакать по бескрайности.
Ты бредила в облаках свинца и мрамора.
Твоя путаница соткана из тончайшего шёлка.
Путешествуя в одиночестве по лесам лезвий и серпов.
Растерзанная зверем, усыплённая
Химерами рая, где нет боли.

Я видел тебя буйствующей в эйфории, в рыданиях.
Затопленную, одержимую этим опустошением, которое тебя уничтожает,
Взгляд - ураганный ветер.
Ты бредила в облаках свинца и мрамора.
Поток, падающий в самые глубины человеческих страданий
В твоей машине времени, настроенной на гротеск и судороги.
Наряженная на тротуарах, привлекая клиентов
До последней гонки, в которой не будет победителя.

Ты хотела скакать по вечности.
Ты хотела скакать по бескрайности.
В твоём бреду, в твоей хрупкости,
Ослеплённая бесплодной истиной.