Paroles et traduction Manolo Garcia - Cabalgar La Eternidad

Cabalgar La Eternidad

Te he visto parada, flotando en las esquinas
Y en corredores donde la vida no espera a nadie.

Te he visto barcear en profucnda laguna
Con nadadores que hablan cautivadoras lenguas.

Te he visto rezar en blancas iglesias con recogidas mujeres vestidas de púrpura.

Querías cabalgar la eternidad.
Querías cabalgar la inmensidad.
Estribada en destello, fugaz.

Querías cabalgar la inmensidad.
Delirabas entre nubes de plomo y mármol.
De la más fina seda los hilos de tu confusión.
Viajando sola por selvas de navajas y hoces.
Desgarrada por la fiera, adormecida
En la quimera de un paraíso sin dolor.

Te he visto desatada en la euforia, en el llanto.
Anegada, poseída por este quebranto que te arrasa,
De viento huracanado la mirada.
Delirabas entre nubes de plomo y mármol.
Torrentera cayendo a lo más bajo de la humana condición
En tu máquina tiempo tuneada en esperpento y espasmo.
Engalanada en las aceras, levantando clientela
Hacia la última carrera donde no habría ganador.

Querías cabalgar la eternidad.
Querías cabalgar la inmensidad.
En tu delirio, en tu fragilidad,
Deslumbrada de estéril verdad.

Скакать по вечности

Я видел тебя стоящей, парящей на углах,
И в коридорах, где жизнь никого не ждет.

Я видел тебя, барахтающейся в глубокой лагуне,
С пловцами, говорящими на пленительных языках.

Я видел тебя молящейся в белых церквях со сдержанными женщинами, одетыми в пурпур.

Ты хотела скакать по вечности.
Ты хотела скакать по безбрежности.
Опершись на вспышку, мимолетную.

Ты хотела скакать по безбрежности.
Ты бредила среди облаков свинца и мрамора.
Из тончайшего шелка нити твоей смятения.
Путешествуя в одиночестве по джунглям ножей и серпов.
Растерзанная зверем, дремавшая
В химере рая без боли.

Я видел тебя безудержной в эйфории, в слезах.
Затопленной, одержимой этой тоской, которая тебя разрушает,
Взгляд ураганного ветра.
Ты бредила среди облаков свинца и мрамора.
Потоком, падающим на самое дно человеческого естества,
В своей машине времени, настроенной на уродство и спазм.
Разукрашенная на тротуарах, собирая клиентуру
К последней гонке, где не будет победителя.

Ты хотела скакать по вечности.
Ты хотела скакать по безбрежности.
В своем бреду, в своей хрупкости,
Ослепленная бесплодной истиной.