Paroles et traduction Manolo Garcia - Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta

Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta

Tú me obigaste a sentirme bien en soledad.
A bucear a una profundidad extraña
Que me hacía sentir pez abisal
A miles de metros bajo la superficie/ de un mar de lágrimas.
Acostumbrarme a vivir sin luz. / Sin la luz de tus ojos verdes
Desde que me apagó tu magia.

En esta soledad instalado / los dias de cielos encapotados.
En esta soledad instalado.

En esta soledad instalado / los dias de cielos encapotados.
En esta soledad atascado. / En esta soledad hundido
Los dias de cielos desangelados. / En esta soledad impostado.

Viendo en los amaneceres / brillar la espuma de las olas
Que rompe el malecón / barrido por un viento huracanado.
En esta soledad instalado.

Tú me obligaste a sentirme bien en soledad.
Hiciste de mí un solitario, un eremita
Que se acostumbra a ese pesar
Y acaba de soliloquios en cueva renegrida
Que ni el lobo habita.

En esta soledad instalado / los días de cielos encapotados.
En esta soledad emboscado. / En esta pleamar hundido.
En esta cenicienta y cobarde soledad,
En esta oscuridad amparado.

Anulado por esa iniquidad / un dia desperté avergonzado
De mi atolondrado letargo. / Hay otras formas de amar, pensé,
Digamos no monoteístas. / De amor en varias direcciones.
Expandiendo, expandiendo onda. / Expandiendo.

Song of the Recluse Who Reconciled with the World - Demo

You forced me to feel good in my solitude.
To dive to a strange depth
That made me feel like a deep-sea fish
Thousands of meters below the surface/ of a sea of tears.
To get used to living without light. / Without the light of your green eyes
Since your magic put me out.

In this solitude, I've settled in / on days with gloomy skies.
In this solitude, I've settled in.

In this solitude, I've settled in / on days with gloomy skies.
In this solitude, I'm stuck. / In this solitude, I'm sinking
On days with joyless skies. / In this solitude, I've faked it.

Watching the foam of the waves shimmer at sunrise
Breaking on the pier / swept away by a hurricane wind.
In this solitude, I've settled in.

You forced me to feel good in my solitude.
You made me a recluse, a hermit
Who gets used to that sorrow
And ends up giving monologues in a blackened cave
Where not even a wolf dwells.

In this solitude, I've settled in / on days with gloomy skies.
In this solitude, I am ambushed. / In this high tide, I am sinking.
In this cowardly and spineless solitude,
In this darkness I am sheltered.

Annulled by this evil / one day I woke up ashamed
Of my thoughtless lethargy. / There are other ways to love, I thought,
Let's say not monotheistic. / Love in several directions.
Expanding, expanding waves. / Expanding.