Paroles et traduction Manolo Garcia - Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo

Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo

Tú me obligaste a sentirme bien en soledad
A bucear a una profundidad extraña
Que me hacía sentir un pez abisal
A miles de metros bajo la superficie
De un mar de lágrimas

Acostumbrarme a vivir sin luz
Sin la luz de tus ojos verdes
Desde que me apagó tu magia

En esta soledad instalado
Los días de cielos encapotados
En esta soledad instalado

En esta soledad instalado
Los días de cielos encapotados
En esta soledad atascado

En esta soledad hundido
Los días de cielos desangelados
En esta soledad impostado

Viendo en los amaneceres
Brillar la espuma de las olas
Que rompe el malecón
Barrido por un viento huracanado
En esta soledad instalado

Tú me obligaste a sentirme bien en soledad
Hiciste de mí un solitario, un eremita
Que se acostumbra a ese pesar
Y acaba de soliloquios en cueva renegrida
Que ni el lobo habita

En esta soledad instalado
Los días de cielos encapotados
En esta soledad emboscado

En esta pleamar hundido
En esta cenicienta y cobarde soledad
En esta oscuridad amparado

Anulado por esa iniquidad
Un día desperté avergonzado
De mi atolondrado letargo
Hay otras formas de amar, pensé
Digamos no monoteístas
De amor en varias direcciones
Expandiendo, expandiendo, onda
Expandiendo, onda

Песня одинокого, который примирился с миром

Ты заставила меня чувствовать себя хорошо в одиночестве
Погружаться на странную глубину,
Которая заставляла меня чувствовать себя глубоководной рыбой,
В тысячах метров под поверхностью
Моря слез.

Привыкать жить без света,
Без света твоих зеленых глаз,
С тех пор, как твоя магия погасила меня.

В этом одиночестве укорененный,
Дни пасмурного неба
В этом одиночестве укорененный.

В этом одиночестве укорененный,
Дни пасмурного неба
В этом одиночестве застрявший.

В этом одиночестве погруженный,
Дни унылого неба
В этом одиночестве поддельный.

Наблюдая на рассвете
Как сверкает пена волн,
Которая разбивает волнорез,
Сметенная ураганным ветром
В этом одиночестве укорененный.

Ты заставила меня чувствовать себя хорошо в одиночестве,
Сделала меня одиноким отшельником,
Который привык к этой печали
И заканчивает монологами в заросшей пещере
Которую даже волки не населяют.

В этом одиночестве укорененный,
Дни пасмурного неба
В этом одиночестве в засаде.

В этом приливе погруженный,
В этой трусливой и малодушной тиши,
В этой темноте укрытый,

Уничтоженный этой безбожностью.
Однажды я проснулся в стыде
От своей безрассудной летаргии.
Есть и другие способы любить, подумал я,
Скажем, не монотеистические
Любви во многих направлениях.
Расширяя, расширяя, волна,
Расширяя, волна.