Paroles et traduction Manolo Garcia - Creyente Bajo Torres De Alta Tension

Creyente Bajo Torres De Alta Tension

He vuelto sin ti al rincón olvidado
De una infinita campiña sin senderos ni cercados.
He vuelto a esa nada poblada de calles
Vacías de gente.

Como en un sueño, de todo ausente;
Alejado y creyente de estampas, creyente.
Creyente en ejido anegado de alelíes,
De pájaros bobos, de poetas rotos
Sobre las arterias
De asfalto que contigo arreciaron.
Hacia los confines vírgenes remotos
De cielos prometidos, falsos,
Que son llanto quedo de garzas en vuelo.

Creyente sobre torre de marfil.
Creyente, creyente.

He vuelto sin ti al Edén soñado,
De una infinita campiña sin senderos ni cercados.
He vuelto a esa nada vacía de calles
Pobladas de gente.

Como en un sueño, de todo ausente.
Alejado y creyente de Ilíadas, creyente.
Creyente en un campo anegado de pecados,
Creyente en un pozo de petróleo en alta mar,
De pájaros bobos, de muñecas rotas bajo luminarias,
De calles que contigo amanecí,
Hacia los confines de galaxias solitarias
Porque al averno arrastran.

Creyente bajo torres de alta tensión.
Creyente en vuelo libre sin motivo ni motor.

Верующий под вышками высокого напряжения

Я вернулся без тебя в забытый уголок
Бескрайних полей без троп и ограждений.
Я вернулся в эту пустоту, полную улиц,
Лишенных людей.

Словно во сне, от всего отрешенный;
Далекий и верующий в образы, верующий.
Верующий в луг, залитый левкоями,
В глупых птиц, в разбитых поэтов
На артериях
Асфальта, что с тобой стали бурными.
К далеким девственным краям
Обещанных, ложных небес,
Что тихим плачем цапель в полете стали.

Верующий на башне из слоновой кости.
Верующий, верующий.

Я вернулся без тебя в вожделенный Эдем,
Бескрайних полей без троп и ограждений.
Я вернулся в эту пустоту, где улицы полны
Людей.

Словно во сне, от всего отрешенный.
Далекий и верующий в Илиады, верующий.
Верующий в поле, залитое грехами,
Верующий в нефтяную скважину в открытом море,
В глупых птиц, в разбитых кукол под фонарями,
В улицы, на которых я встречал с тобой рассвет,
К далеким краям одиноких галактик
Ведь в преисподнюю они ведут.

Верующий под вышками высокого напряжения.
Верующий в свободный полет без цели и двигателя.