Paroles et traduction Manolo Garcia - En Tu Voz

En Tu Voz

En tu voz, la voz querida,
Todo está dicho
Cuando no mientes.
Cuando no mientes.

En tu voz, mi alma herida
Y, si es que no vuelves
Clara es la hoja de los laureles

Corazón caliente
No tiene nunca olvidos.
Pegaso es, valiente
Con alas en sus latidos.
En tu voz nunca esperaba quejidos.

Mírame a los ojos,
Dime que eso es cierto.
Que ya no me quieres ni para un consejo.
Y si no te vienes, yo te convido
A la fragancia que llega del río.
Y es tu voz, esa voz.
Es tu voz, es tu voz.

En tu voz, la voz altiva,
Todo está hecho cuando te pierdes,
Cuando enmudeces.
En tu voz, un dios pagano
Que te dio belleza y un viento frío
Que te protege,
Que a veces quiebra a los que te quieren.

Quédate tranquila,
Ni tan sólo me despido.
Vivir del aire
Será la fuerza, no el plañido.

Mírame a los ojos, dime que no es cierto
Que ya no me quieres, ni para un consejo
Y si no te vienes, yo te convido
A la fragancia que llega del río
Y es tu voz, esa voz
Es tu voz, es tu voz

In Your Voice

In your voice, beloved voice,
Everything is said
When you don't lie.
When you don't lie.

In your voice, my wounded soul
And, if you don't come back
The laurel leaves are clear

Warm heart
Never forgets.
Pegasus is, valiant
With wings in its heartbeats.
In your voice I never expected complaints.

Look into my eyes,
Tell me that it's true.
That you don't love me anymore, not even for advice.
And if you don't come, I invite you
To the fragrance that comes from the river.
And it's your voice, that voice.
It's your voice, it's your voice.

In your voice, the haughty voice,
Everything is done when you get lost,
When you fall silent.
In your voice, a pagan god
Who gave you beauty and a cold wind
That protects you,
That sometimes breaks those who love you.

Stay calm,
I'm not even saying goodbye.
Living on air
Will be the strength, not the crying.

Look into my eyes, tell me it's not true
That you don't love me anymore, not even for advice
And if you don't come, I invite you
To the fragrance that comes from the river
And it's your voice, that voice
It's your voice, it's your voice