Paroles et traduction Manolo Garcia - Es Tiempo de Retornar - Maqueta

Es Tiempo de Retornar - Maqueta

Tus ojos cabriolean / en un rostro que aún es bello
Tras quince años de mala vida. / Ahora, joven en la esencia,
Recupera la inocencia / en otras noches distintas.

Es tiempo de retornar. / Volver grupas y aprender,
Rectificar y asumir. / Gravita humilde, pide agua.
Ahora pide la sed / que necesitan las almas.

Y ahora vuelvo a empezar / ciento y una vez más.
Sin temor ni tristeza / me orillo, ave Fénix,
Renazco, vuelvo a empezar.

Pido para mí la sed / que necesitan las almas.
La obtendré a condición / de volverme un poco niño.
En cada final hay una marca / desde la que volver a empezar.

Tus ojos, rojas ascuas, / en un rostro nacarado
Tanto amanecer despierta. / Debes volver a encontrarte.
Despojarte de penumbras. / Atrás queda el filo de los estoques,
Atrás para siempre la negra noche.

Es tiempo de pelear, / cerrar filas y entender
Que lo que sola no puedas hacer, / amigos contigo lo harán.

Время Возвращаться - Демо

Твои глаза искрятся / на лице, всё ещё прекрасном
После пятнадцати лет нелёгкой жизни. / Теперь, юная в душе,
Ты обретаешь невинность / в других, непохожих ночах.

Время возвращаться. / Оглянуться назад и научиться,
Исправить ошибки и принять. / Смиренно склонись, попроси воды.
Теперь проси ту жажду, / в которой нуждаются души.

И теперь я начинаю заново / в сто первый раз.
Без страха и печали / я возрождаюсь, словно птица Феникс,
Я возрождаюсь, начинаю заново.

Я прошу для себя ту жажду, / в которой нуждаются души.
Я обрету её, если / снова стану немного ребенком.
В каждом финале есть отметка, / с которой можно начать заново.

Твои глаза, словно красные угли, / на перламутровом лице
Пробуждают столько рассветов. / Ты должна вновь обрести себя.
Избавиться от теней. / Позади остался острый край клинков,
Позади навсегда тёмная ночь.

Время бороться, / сплотить ряды и понять,
Что то, что ты не можешь сделать одна, / друзья сделают вместе с тобой.