Paroles et traduction Manolo Garcia - Exprimir la Vida

Exprimir la Vida

Exprimir la vida quiero.
Hoy es un logro seguir en esas,
Que a veces la muy ladrona
Se pone arrecha.
Y a los que aman sin demandar
Y a los que aman sin pedir nada.
A los que aman sólo entregando,
A los que se entregan no sin denuedo,
Salud y larga vida amando.
Y ahora vamos a dar un paseo,
A bebernos los días que se nos regalan.
A airear la nada, recrear la vista
Y darle oreo a la trasnochada.
Exprimir la vida quiero.

Hoy es un logro seguir en esas,
Que a veces la muy somera
Se me enrevesa.
Y a los que aman y se equivocan,
A los que aman sin demandar.
A los que aman sólo entregando,
A los que se entregan no sin denuedo,
Salud y larga vida errando.
Y ahora vamos a andar despacio
Por nuestro sagrado y pequeño espacio.
Y que los desencantos sean barridos por nuevos encantos.
Vamos a andar serenos pedaleando como señores,
Que la balanza iguale heridas doloridas y emociones

Savor The Life

I want to squeeze the life out.
Today it is an achievement to continue in those,
That sometimes the very thief
Gets angry.
And to those who love without demanding
And to those who love without asking for anything.
To those who love only by giving,
To those who give themselves without hesitation,
Health and a long life, loving.
And now let's go for a walk,
To drink in the days that are given to us.
To air out the nothingness, recreate the view
And give the late night air.
I want to squeeze the life out.

Today it is an achievement to continue in those,
That sometimes the very shallow
Gets tangled up in me.
And to those who love and make mistakes,
To those who love without demanding.
To those who love only by giving,
To those who give themselves without hesitation,
Health and a long life wandering.
And now let's walk slowly
Through our sacred and small space.
And may the disenchantments be swept away by new enchantments.
Let's walk serene pedaling like gentlemen,
That the scale equal painful wounds and emotions