Exprimir la Vida - Manolo Garcia traduction en russe

Exprimir la Vida

Exprimir la vida quiero.
Hoy es un logro seguir en esas,
Que a veces la muy ladrona
Se pone arrecha.
Y a los que aman sin demandar
Y a los que aman sin pedir nada.
A los que aman sólo entregando,
A los que se entregan no sin denuedo,
Salud y larga vida amando.
Y ahora vamos a dar un paseo,
A bebernos los días que se nos regalan.
A airear la nada, recrear la vista
Y darle oreo a la trasnochada.
Exprimir la vida quiero.

Hoy es un logro seguir en esas,
Que a veces la muy somera
Se me enrevesa.
Y a los que aman y se equivocan,
A los que aman sin demandar.
A los que aman sólo entregando,
A los que se entregan no sin denuedo,
Salud y larga vida errando.
Y ahora vamos a andar despacio
Por nuestro sagrado y pequeño espacio.
Y que los desencantos sean barridos por nuevos encantos.
Vamos a andar serenos pedaleando como señores,
Que la balanza iguale heridas doloridas y emociones

Выжать жизнь до капли

Выжать жизнь до капли хочу, милая.
Сегодня достижение — продолжать в том же духе,
Ведь порой эта воровка,
Становится дерзкой.
Тем, кто любит, ничего не требуя,
Тем, кто любит, ни о чем не прося,
Тем, кто любит, просто отдавая,
Тем, кто отдается без остатка,
Здоровья и долгой жизни, полной любви.
А теперь давай прогуляемся,
Выпьем за дни, что нам дарятся.
Проветрим пустоту, насладимся видом,
И дадим продышаться бессонной ночи.
Выжать жизнь до капли хочу, милая.

Сегодня достижение — продолжать в том же духе,
Ведь порой эта поверхностная,
Меня запутывает.
Тем, кто любит и ошибается,
Тем, кто любит, ничего не требуя,
Тем, кто любит, просто отдавая,
Тем, кто отдается без остатка,
Здоровья и долгой жизни, полной ошибок.
А теперь давай пойдем не спеша
По нашему священному, маленькому пространству.
И пусть разочарования смоются новыми чарами.
Давай спокойно покатимся, как господа,
Пусть весы уравновесят болезненные раны и эмоции.