Paroles et traduction Manolo Garcia - Lo Quiero Todo

Lo Quiero Todo

Lo quiero todo
La espuma y el lodo
El día y la noche, la estrella del norte
El cielo, la cueva más fosca del orbe

Saber que no me amas y que amas a otro
Y no sentirme derrotado ni solo
Olvidar lo vivido, vivir lo dormido
Lo quiero todo

Agárrate a la cola del viento
Que no se escape el tiempo
El tiempo se nos escapa
Corto amarras a mi balandra

Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit

Lo quiero todo
Entrar saliendo
Esperar paciente ante el árbol santo
Acudir anhelante sin saber dónde o cuándo

No manotear, intentando alcanzar
Las alturas vanas del humo
Un hilo de agua para mis pies de barro

Amárrate a la cola del viento
Que se nos escapa el tiempo

Amárrate a la cola del viento
Que se nos escapa el tiempo

El tiempo se nos escapa
Ebrio latido que engaña

Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit

Lo quiero todo
Soñar sin castigo
Mudar mi casa sobre un lecho de algas
Al encuentro de los días caminar
No esperar entre raíces dormidas

Lo quiero todo
Fricción serena
Materia engrasada, vida verdadera
Cuerpo de fuelle colosal resoplando, tren de dos cabezas

Agárrate a la cola del viento
Que no se escape el tiempo
Agárrate a la cola del viento

Tempus fugit
Tempus fugit

Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit
Tempus fugit

Lo quiero todo
Aprender del pozo profundo de los años
Que no pasaremos de aprendices
Entender que tantas cosas no se pueden tener

Que tantas otras no hacen falta
Y todo eso lo quiero asimilar
Pues solo yo soy guardián de mi equilibrio y mi verdad

Хочу всё

Хочу всё
Пену и грязь
День и ночь, звезду севера
Небо, самую тёмную пещеру мира

Знать, что ты меня не любишь и любишь другого
И не чувствовать себя побеждённым и одиноким
Забыть прожитое, прожить то, что снилось
Хочу всё

Держись за хвост ветра
Чтобы не ускользнуло время
Время ускользает от нас
Отдаю швартовы моей шлюпке

Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит

Хочу всё
Войти, выходя
Терпеливо ждать у священного древа
Стремиться, не зная куда или когда

Не пытаться ухватить
Тщетные высоты дыма
Каплю воды для моих ног из глины

Привяжись к хвосту ветра
Чтобы не ускользнуло от нас время

Привяжись к хвосту ветра
Чтобы не ускользнуло от нас время

Время ускользает от нас
Пьяное биение, которое обманывает

Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит

Хочу всё
Мечтать без наказания
Перенести свой дом на ложе из водорослей
Идти навстречу дням
Не ждать среди спящих корней

Хочу всё
Безмятежное трение
Смазанный механизм, настоящая жизнь
Тело, как гигантские меха, пыхтящий двухголовый поезд

Держись за хвост ветра
Чтобы не ускользнуло время
Держись за хвост ветра

Время бежит
Время бежит

Время бежит
Время бежит
Время бежит
Время бежит

Хочу всё
Учиться у глубокого колодца лет
Что мы не перестанем быть учениками
Понять, что так многого нельзя иметь

Что так многого и не нужно
И всё это я хочу усвоить
Ведь только я хранитель своего равновесия и своей правды