Paroles et traduction Manolo Garcia - Nunca Es Tarde

Nunca Es Tarde

Nunca es tarde para echarse a la calle
Nunca es tarde para el asombro
No es tarde nunca para unos ojos de sereno cielo
Y águilas al aire

Y en un vergel buscar luceros
Y encontrar caballos de mar
En un bazar dejar "te quieros"
Escritos entre pucheros que alguien leerá

Nunca es tarde para las palabras
Para la orilla del mar nunca es tarde
Nunca es tarde cuando el verso cunde
Cuando el ser arranca, cuando el salto embarra
Para el afán despedido por la vida nunca es tarde
Nunca es tarde, nunca es tarde

Y si el dolor trae brumas fieras
Acechar la tarde con su luz
Si he de venir torcaz es fiera
Componer vivir ambos en tu honor

Y en un vergel esperar aguaceros
Y encontrar caballos de mar
En un bazar dejar "te quieros"
Escritas entre pucheros que alguien encontrará

Nunca es tarde para las quimeras
Para la osa menor nunca es tarde
Nunca es tarde cuando el verbo vivo nace de la carne
Para la orilla del mar nunca es tarde
Nunca es tarde
Nunca es tarde

Никогда не поздно

Никогда не поздно выйти на улицу,
Никогда не поздно удивляться,
Никогда не поздно для глаз цвета ясного неба
И орлов в воздухе.

И в саду искать звезды,
И находить морских коньков,
В лавке оставить "я люблю тебя",
Написанное среди горшков, которое кто-то прочтет.

Никогда не поздно для слов,
К берегу моря никогда не поздно,
Никогда не поздно, когда стих льется,
Когда существо рвется, когда прыжок в грязь,
Для стремления, отпущенного жизнью, никогда не поздно.
Никогда не поздно, никогда не поздно.

И если боль приносит свирепые туманы,
Подстерегать вечер с его светом,
Если я должен прийти, горлица свирепа,
Слагать, жить, оба в твою честь.

И в саду ждать ливни,
И находить морских коньков,
В лавке оставить "я люблю тебя",
Написанное среди горшков, которое кто-то найдет.

Никогда не поздно для мечтаний,
Для Малой Медведицы никогда не поздно,
Никогда не поздно, когда живое слово рождается из плоти,
К берегу моря никогда не поздно.
Никогда не поздно.
Никогда не поздно.