Paroles et traduction Manolo Garcia - Océano Azul

Océano Azul

Te besé, una vez, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Sentí, en mi pecho, el toro encerrado
Altos cipreses rozaban el cielo
Blancas montañas como en las "road movies"
Motores roncos y viento racheado

Llegaré al oceáno azul
Llegaré, soy un hombre nuevo
Eso no me lo puedes negar

Penny Lane, John Lennon dice "yes"
¿Dónde están los labios que besé?
Al cruzar las puertas de algún bar
Sé que te encontraré
Con tus rubias trenzas de trigal
Y tu chapeau francés

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

Espejo de las aguas
En este sueño mío, índigo azul
Planeta en días nuevos
Que hacen alegre este despertar

Te besé, te abracé, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Me he convertido en el guardagujas
De mis quereres, barrera levantada
De mis castillos sobre el aire
De mi baraja, hoy, tan manoseada

Llegaré al oceáno azul
Mándame tus cartas perfumadas
Eso no me lo puedes negar

La verdad pisándome el talón
La pasión y su temblor carnal
Que unas veces, me entregaste fiel
Y otras, fue otro cantar

Te daré lo que mis ojos ven
Y una pizca de sal

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

En las desiertas playas
Que hacen alegre este despertar (Ah-aah)

Blue Ocean

I kissed you once and got trapped
I kissed you once and got trapped

I felt the bull in my chest
Tall cypress trees touching the sky
White mountains like in the "road movies"
Roaring engines and gusty wind

I will reach the blue ocean
I will, I'm a new man
You can't deny me that

Penny Lane, John Lennon says "yes"
Where are the lips I kissed?
Crossing the doors of a bar
I know I'll find you
With your blonde wheat braids
And your French hat

We will reach that sea
Again "Easy Rider"
Riding metal
Giving ourselves freedom

Mirror of the waters
In this dream of mine, indigo blue
Planet in new days
That make this awakening joyful

I kissed you, I hugged you, and got trapped
I kissed you once and got trapped

I have become the gatekeeper
Of my wishes, a raised barrier
Of my castles in the air
Of my deck of cards, so worn out today

I will reach the blue ocean
Send me your perfumed letters
You can't deny me that

The truth stepping on my heels
The passion and its carnal tremble
That sometimes, you gave me faithfully
And others, it was another story

I will give you what my eyes see
And a pinch of salt

We will reach that sea
Again "Easy Rider"
Riding metal
Giving ourselves freedom

On the desert beaches
That make this awakening joyful (Ah-aah)