Paroles et traduction Manolo Garcia - Océano Azul

Océano Azul

Te besé, una vez, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Sentí, en mi pecho, el toro encerrado
Altos cipreses rozaban el cielo
Blancas montañas como en las "road movies"
Motores roncos y viento racheado

Llegaré al oceáno azul
Llegaré, soy un hombre nuevo
Eso no me lo puedes negar

Penny Lane, John Lennon dice "yes"
¿Dónde están los labios que besé?
Al cruzar las puertas de algún bar
Sé que te encontraré
Con tus rubias trenzas de trigal
Y tu chapeau francés

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

Espejo de las aguas
En este sueño mío, índigo azul
Planeta en días nuevos
Que hacen alegre este despertar

Te besé, te abracé, y atrapado me quedé
Te besé, una vez, y atrapado me quedé

Me he convertido en el guardagujas
De mis quereres, barrera levantada
De mis castillos sobre el aire
De mi baraja, hoy, tan manoseada

Llegaré al oceáno azul
Mándame tus cartas perfumadas
Eso no me lo puedes negar

La verdad pisándome el talón
La pasión y su temblor carnal
Que unas veces, me entregaste fiel
Y otras, fue otro cantar

Te daré lo que mis ojos ven
Y una pizca de sal

Llegaremos a ese mar
Otra vez "Easy Rider"
Cabalgando metal
Regalándonos libertad

En las desiertas playas
Que hacen alegre este despertar (Ah-aah)

Синий океан

Я поцеловал тебя однажды, и попал в плен
Я поцеловал тебя однажды, и попал в плен

Почувствовал в груди запертого быка
Высокие кипарисы касались неба
Белые горы, как в "дорожных фильмах"
Хриплые моторы и порывистый ветер

Я доберусь до синего океана
Доберусь, я новый человек
Ты не можешь этого отрицать

Пенни Лейн, Джон Леннон говорит "да"
Где же губы, которые я целовал?
Пересекая порог какого-нибудь бара
Я знаю, что найду тебя
С твоими пшеничными косами
И твоей французской шляпкой

Мы доберемся до этого моря
Снова "Беспечный ездок"
Скача на металле
Даря друг другу свободу

Зеркало вод
В этом моём сне, цвета индиго
Планета в новых днях
Которые делают радостным это пробуждение

Я поцеловал тебя, обнял, и попал в плен
Я поцеловал тебя однажды, и попал в плен

Я стал стрелочником
Своих желаний, поднятый шлагбаум
Моих воздушных замков
Моей колоды, сегодня такой затасканной

Я доберусь до синего океана
Присылай мне свои ароматные письма
Ты не можешь этого отрицать

Правда наступает мне на пятки
Страсть и её плотский трепет
Которую иногда ты дарила мне верно
А иногда, это была другая песня

Я дам тебе то, что видят мои глаза
И щепотку соли

Мы доберемся до этого моря
Снова "Беспечный ездок"
Скача на металле
Даря друг другу свободу

На пустынных пляжах
Которые делают радостным это пробуждение (А-а-а)