Paroles et traduction Manolo Garcia - Pan de Oro
Pan
de
oro
me
regalas,
You
give
me
gold
bread,
Me
agasajas
con
rodajas
de
tu
suerte,
You
grace
me
with
slices
of
your
fortune,
Tu
que
crees
que
aún
posees,
You
who
think
that
you
still
possess,
La
simiente
que
nace
del
temple,
The
seed
that
is
born
from
the
temple,
Pan
de
oro
me
regalas...
You
give
me
gold
bread...
Me
engolosinabas
ayer,
You
used
to
indulge
me
yesterday,
Hoy
ya
no
te
lo
permito
Today
I
no
longer
allow
it
Tu
rechazo
fue
escarcha
fría,
Your
rejection
was
cold
frost,
Con
la
que
aderezaste
nuestro
final
civilizado
y
exquisito,
With
which
you
seasoned
our
civilized
and
exquisite
end,
Me
engolosinabas
ayer...
You
used
to
indulge
me
yesterday...
Pan
de
oro
te
devuelvo
I
give
you
back
gold
bread
No
te
esfuerces
ya
ves
no
soy
perfecto,
Don't
try
you
see
I'm
not
perfect,
Tus
desprecios,
tu
soberbia,
no
dejaron
que
soldaran
bien
los
Your
contempt,
your
arrogance,
did
not
let
the
Desperfectos...
Pan
de
oro
me
regalas,
me
regalas
pan
de
oro.
Imperfections...
You
give
me
gold
bread,
you
give
me
gold
bread.
Me
engolosinabas
ayer,
todo
en
esta
vida
tiene
su
momento,
You
used
to
indulge
me
yesterday,
everything
in
this
life
has
its
moment,
Tu
rechazo
la
escarcha
fría,
que
me
hizo
estratos,
capas
de
cebolla,
Your
rejection
the
cold
frost,
that
made
me
strata,
layers
of
onion,
Planeta
estéril
de
tu
firmamento.
Sterile
planet
of
your
firmament.
Me
engolosinabas
ayer,
You
used
to
indulge
me
yesterday,
Me
estratificabas
ayer.
You
used
to
stratify
me
yesterday.
Pan
de
oro
me
regalas,
ácimo
pan
de
devuelvo,
You
give
me
gold
bread,
I
give
you
back
unleavened
bread,
Pan
de
oro
fermentaba,
pan
de
oro
duero
hierro,
Fermenting
gold
bread,
iron
gold
bread,
Pan
de
oro
ahora
es
tarde
para
dádivas,
Gold
bread
now
it's
late
for
gifts,
No
quiero
reencuentros
de
desguace,
I
don't
want
junkyard
reunions,
Ahora
soy
el
laminado,
Now
I
am
the
laminated,
Que
se
ha
ido
soldando
tarde
y
mal
a
la
intemperie
That
has
been
welding
late
and
badly
in
the
weather
Y
así,
fragmentado,
mis
despertares
And
so,
fragmented,
my
awakenings
Son
ralentizados
y
en
trance,
Are
slowed
down
and
in
a
trance,
Pan
de
oro
me
prometes,
You
promise
me
gold
bread,
Pan
de
oro
no
te
acepto,
Gold
bread
I
don't
accept,
Pan
de
oro
ya
no
quiero,
Gold
bread
I
don't
want
anymore,
Tu
pan
de
oro
te
devuelvo.
I
give
you
back
your
gold
bread.
Évaluez la traduction
1
Es Mejor Sentir
2 Caminare
3 Todo Es Ahora - Maqueta
4 Irma, Dulce Irma - Maqueta
5 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta
6 El Club de los Amantes Desairados - Maqueta
7 Esta noche he soñado con David Bowie (Maqueta)
8 Subo escalas, bajo escalas (Maqueta)
9 Pan de oro (Maqueta)
10 Es mejor sentir (Maqueta)
11 Campanas de Libertad - Maqueta
12 Caminare - Maqueta
13 Exprimir la Vida
14 Es Tiempo de Retornar
15 Todo Es Ahora
16 Irma, Dulce Irma
17 Volveremos a Encontrarnos
18 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo
19 El Club de los Amantes Desairados
20 Esta Noche He Soñado Con David Bowie
21 Subo Escalas, Bajo Escalas
22 Arrastre la Noche
23 Pan de Oro
24 Campanas de Libertad
25 Es Tiempo de Retornar - Maqueta
2 Caminare
3 Todo Es Ahora - Maqueta
4 Irma, Dulce Irma - Maqueta
5 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo - Maqueta
6 El Club de los Amantes Desairados - Maqueta
7 Esta noche he soñado con David Bowie (Maqueta)
8 Subo escalas, bajo escalas (Maqueta)
9 Pan de oro (Maqueta)
10 Es mejor sentir (Maqueta)
11 Campanas de Libertad - Maqueta
12 Caminare - Maqueta
13 Exprimir la Vida
14 Es Tiempo de Retornar
15 Todo Es Ahora
16 Irma, Dulce Irma
17 Volveremos a Encontrarnos
18 Cancion del Solitario Que Se Reconcilio Con el Mundo
19 El Club de los Amantes Desairados
20 Esta Noche He Soñado Con David Bowie
21 Subo Escalas, Bajo Escalas
22 Arrastre la Noche
23 Pan de Oro
24 Campanas de Libertad
25 Es Tiempo de Retornar - Maqueta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.