Paroles et traduction Manolo Garcia - Prefiero el Trapecio - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Prefiero el Trapecio - Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo

Con las hermanas Gilda duermo en una cama grande
Bailamos con las canciones del Sisa y el Peret
En un edificio con ventanas sin cristales
Carpanta y yo vivimos a base de latas de calamares
En el trece, Rue del Percebe
Vivo en la ausencia del deseo canalla
En la indigencia del garfio y la pata de palo
Y si la vida es un sueño
Como dijo algún navegante atribulado
Prefiero el trapecio
Para verlas venir en movimiento
Voy viviendo a mi manera
Si conviene, regando pa' que crezca la higuera
Pa' que crezca y dé sombra
Pa' que dé sombra y frutos
Y muchas primaveras
Y muchas primaveras
Ante una hoguera que alimento
Con muebles de algún desalojo indecente
Me caliento junto al Correcaminos
Rompetechos y otros colegas
En fin, buena gente
Somos gente ficticia
Náufragos urbanos
Perdidos, renegados, inadaptados
Olvidados, gente ficticia
Gente fetén si el mundo fuese de cartulina
Prefiero el trapecio
Para verlas venir en movimiento
Voy viviendo a mi manera
Si conviene, regando pa' que crezca la higuera
Pa' que crezca y de sombra
Pa 'que de sombra y frutos
Y muchas primaveras
Y muchas primaveras
Caballeros de bombín gastado
Calcetín a rombos de guante roto
De bufanda mugrienta en las húmedas noches de marzo
Como el lindo gatito, fracasamos invariablemente
Para diversión del personal que nos mira de reojo
Y como el Coyote, nunca llegamos a la hora
Ni al lugar, ni en el momento preciso

Предпочитаю трапецию - Тур Геометрия луча. Концерт в Овьедо

С сестрами Гильда я сплю на большой кровати,
Танцуем под песни Сисы и Перета.
В здании с окнами без стекол,
Карпанта и я живем на консервах из кальмаров.
На тринадцатой, улица Персебе.
Живу в отсутствии низменных желаний,
В нищете крюка и деревянной ноги.
И если жизнь — это сон,
Как сказал какой-то измученный мореплаватель,
Я предпочитаю трапецию,
Чтобы видеть, как они приближаются в движении.
Я живу по-своему,
Если нужно, поливаю, чтобы росла смоковница,
Чтобы росла и давала тень,
Чтобы давала тень и плоды,
И много весен,
И много весен.
Перед костром, который я поддерживаю
Мебелью из какого-то непристойного выселения,
Я греюсь рядом с Быстрым Гонцом,
Разрушителем крыш и другими приятелями.
В общем, хорошими людьми.
Мы — вымышленные люди,
Городские потерпевшие кораблекрушение,
Потерянные, отвергнутые, неприспособленные,
Забытые, вымышленные люди.
Отличные люди, если бы мир был из картона.
Я предпочитаю трапецию,
Чтобы видеть, как они приближаются в движении.
Я живу по-своему,
Если нужно, поливаю, чтобы росла смоковница,
Чтобы росла и давала тень,
Чтобы давала тень и плоды,
И много весен,
И много весен.
Кавалеры в потертых котелках,
В носках с ромбами и рваных перчатках,
В грязных шарфах во влажные мартовские ночи.
Как милый котенок, мы неизменно терпим неудачи
К удовольствию зевак, которые искоса на нас смотрят.
И как Койот, мы никогда не приходим вовремя,
Ни в нужное место, ни в нужный момент.