Paroles et traduction Manolo Garcia - Quiero Esa Pasión

Quiero Esa Pasión

Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Que ya no tengo desde que no oigo tu voz
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Ese milagro por el que tanto he llorado

Y aún espero las palabras de tu libro de romanzas
Para continuar queriendo
Y aún lo espero, el milagro aún lo espero
Y que se abran océanos bajo mi cielo de nadie
Desatada la galerna, de azufre tinté mi sangre

Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté con el pie cambiado
Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté nuevo y desairado
Que el tiempo, al avanzar
Va dejando atrás rumbos extraviados
No te espero más, ya no espero más
Ya es muy tarde

Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Que ya no tengo desde que no oigo tu voz
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Quiero esa pasión, quiero esa ilusión
Ese delirio por el que tanto he penado

Y aún me quema el sentimiento
Aún se enciende luminaria de barcazas
Sobre un canal de rojas ascuas
Y aún lo espero, el milagro aún lo espero
Si tu tormenta me arrasa, torrentera que me trague
Espero lenguas de fuego que de este trance me saquen

Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté con el pie cambiado
Ya no espero más, no te espero más
Que hoy me levanté nuevo y desairado

Que el tiempo, al avanzar
Va dejando atrás rumbos extraviados
No te espero más, ya no espero más
Ya es muy tarde

Хочу эту страсть

Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Которой у меня нет с тех пор, как я не слышу твой голос.
Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Это чудо, из-за которого я так много плакал.

И всё ещё жду слов из твоего романа,
Чтобы продолжать любить.
И всё ещё жду, всё ещё жду чуда,
И чтобы океаны открылись под моим ничьим небом.
Разразилась буря, я окрасил свою кровь серой.

Я больше не жду, я больше не жду тебя,
Потому что сегодня я встал не с той ноги.
Я больше не жду, я больше не жду тебя,
Потому что сегодня я встал новым и отвергнутым.
Что время, идя вперёд,
Оставляет позади заблудшие пути.
Я больше не жду тебя, я больше не жду,
Уже слишком поздно.

Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Которой у меня нет с тех пор, как я не слышу твой голос.
Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Хочу эту страсть, хочу эту иллюзию,
Этот бред, из-за которого я так много страдал.

И всё ещё горит во мне чувство,
Всё ещё зажигаются огни барж
Над каналом из красных углей.
И всё ещё жду, всё ещё жду чуда,
Если твоя буря разрушит меня, поток, который поглотит меня,
Я жду языков пламени, которые вытащат меня из этого транса.

Я больше не жду, я больше не жду тебя,
Потому что сегодня я встал не с той ноги.
Я больше не жду, я больше не жду тебя,
Потому что сегодня я встал новым и отвергнутым.

Что время, идя вперёд,
Оставляет позади заблудшие пути.
Я больше не жду тебя, я больше не жду,
Уже слишком поздно.