Paroles et traduction Manolo Garcia - Sólo Amar - Acústico

Sólo Amar - Acústico

(Amar)
(Amor a nuestro planeta)
(Acto de amor)
(No bajar la cantidad de emisiones de CO2)
(Reducirlas, no, eliminarlas)
(Ese es el acto de amor a nuestro planeta, de nuestra gente)

Podrías brotar camino de bambús
Si tú quisieras
De rama eléctrica
De verde látigo, juncal derecho
Hacia un cielo sesgado
Hacia un cielo sesgado

Podrías soñar en humo
En dudas a dos aguas o esperanzas
Que huelen a savia nueva
Que saben a manzanilla

Prendidos instantes, beber podrías
En mirada de niña (Podrías amar)
O solo amar podrías en susurro de cisne
En pradera de sirga (Solo amar)

Amar la vida, ribera de un río
Sentada, apacible
Ver pasar los años que se acercan
Azules como balandras

Podrías solo amar
O tan solo soñar

Podrías brotar camino de bambús
Si tú quisieras
Amar cuando aleteas
De manos y esperas sobre piel desnuda

Podrías soñar en humo
En dudas a dos aguas o esperanzas
Solo amar, soñar sobre corrientes
Escapar del alma y sus escombros

Soñar sobre corrientes, alejada
Tan lejos del alma y sus escombros
Soñar sobre corrientes, navegando
Buscando aquella vida de agua mansa

Prendidos instantes, beber podrías
En mirada de niña (Podrías amar)
O solo amar podrías en susurro de cisne
En pradera de sirga (Solo amar)

Soñar podrías, dormidos instantes
En mirada de niña
Podrías solo amar
Solo amar
Solo amar

Только любить - Акустика

(Любить)
(Любовь к нашей планете)
(Акт любви)
(Не снижать количество выбросов CO2)
(Сократить их, нет, устранить)
(Это акт любви к нашей планете, к нашим людям)

Ты могла бы прорасти сквозь бамбук,
Если бы ты захотела,
Из электрической ветви,
Из зеленого хлыста, прямого тростника,
К скошенному небу,
К скошенному небу.

Ты могла бы видеть сны в дыму,
В сомнениях, раздвоенных, как вода, или в надеждах,
Которые пахнут свежей смолой,
Которые на вкус как ромашка.

Ловить мгновения, пить ты могла бы
Из взгляда ребенка (Ты могла бы любить)
Или просто любить ты могла бы в шепоте лебедя,
На лугу у берега (Просто любить)

Любить жизнь, берег реки,
Сидя, безмятежно,
Видеть, как проходят годы, приближающиеся,
Синие, как парусники.

Ты могла бы просто любить
Или просто мечтать.

Ты могла бы прорасти сквозь бамбук,
Если бы ты захотела,
Любить, когда ты паришь,
С руками и надеждами на обнаженной коже.

Ты могла бы видеть сны в дыму,
В сомнениях, раздвоенных, как вода, или в надеждах,
Просто любить, мечтать над течениями,
Сбежать от души и ее обломков.

Мечтать над течениями, вдали,
Так далеко от души и ее обломков,
Мечтать над течениями, плывя,
Ища ту жизнь тихой воды.

Ловить мгновения, пить ты могла бы
Из взгляда ребенка (Ты могла бы любить)
Или просто любить ты могла бы в шепоте лебедя,
На лугу у берега (Просто любить)

Мечтать ты могла бы, в уснувших мгновениях,
Во взгляде ребенка,
Ты могла бы просто любить,
Просто любить,
Просто любить.