Paroles et traduction Manolo Garcia - Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico

Ya No Danzo Al Son de Los Tambores - Acústico

Como barca en la mar
Que encendida en brea
Muge y zozobra
Me enciendo así yo
Con tu recuerdo
Con tu mención

Se me altera el pulso
La sangre
Como a un niño ladrón
Y mi débil engranaje
Golpetea azorado
Y en completa confusión

No es que a tu paso ardan candiles
Inflama el aire
La yesca que es tu sola presencia
Si tan solo al pensar
Que él encontrará morada entre tus pies
Tiemblo de ira y de celos
Que no se alterará mi condición

Al saberte al alcance de sus besos, bandoleros
Prendí hogueras que no supe mantener
Ya no danzo loco al son de los tambores
Porque al fin
Porque al fin te consiguió él
Que tiene un corazón tan guerrero como cruel
Tan infiel

Que se desencajen las baldosas a mi paso
Que se abran simas
Sobre mí, que en tu regazo supliqué
Que se desplomen las paredes
Sobre mí, que en tu regazo supliqué

Que no piense que obtiene tu favor
Por dar tesoros
Que más tarde no podrá recuperar
Porque el admitirlos, son maneras tuyas de confiar
Confundir y confiar

Para golpear después
De confiar
Confundir y confiar
Para golpear después
De confiar
Confundir, confundir y confiar
Para golpear después
De confiar

No Longer Dance to the Sound of Drums - Acoustic

Like a boat at sea,
Burning with tar,
Moans and wobbles,
I too ignite with
My memory of you,
With the mention of you.

My pulse quickens,
My blood,
Like a thieving child,
And my feeble gears,
Pounding in dismay,
And in complete confusion.

It's not that candles burn at your passing,
The air ignites,
The tinder that is your presence alone,
If only to think,
That he will find his home between your feet.
I tremble with anger and jealousy,
My condition will not change.

On learning you are within reach of his kisses, bandits,
I lit bonfires that I could not keep going,
I no longer dance madly to the sound of drums,
Because at last,
Because at last he got you,
Who has a heart as warlike as it is cruel,
So unfaithful.

May the tiles come loose under my feet,
May chasms open up
Upon me, who begged in your lap,
May the walls collapse
Upon me, who begged in your lap.

May he not think that he has your favor,
For giving treasures,
That he will not be able to recover later,
Because accepting them is your way of trusting,
Confusing and trusting.

To strike afterwards,
Of trusting,
Confusing and trusting,
To strike afterwards,
Of trusting,
Confusing, confusing, and trusting.
To strike afterwards,
Of trusting.