Ahí Nos Vemos Cocodrilo - Manolo Muñoz traduction en allemand

Ahí Nos Vemos Cocodrilo

Well, I saw my baby walkin'
With another man today
Well, I saw my baby walkin'
With another man today
Now I asked her what's the matter
This is what I had to say

See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
Now you know you're in my way now
Ah, can't you see you gotta stay?

When I thought of what she told me
It nearly made me lose my head
When I thought of what she told me
Oh well it made me lose my head
But the next time that I saw her
Reminded her of what she said

See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
Now you know you see my way now
Ah, can't you see you gotta stay?

She said, "I'm sorry pretty daddy
I know you mean it just for play"
She said, "I'm sorry pretty daddy
I know you mean it just for play
Don't you know you really hurt me?
And this is all I have to say"

See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
Now you know you're in my way now
Ah, can't you see you gotta stay

See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
Now you know you're in my way now
Ah, can't you see you gotta stay

See you later, Alligator
Well after a while, crocodile
See you later, Alligator
That's all
So long
Goodbye

Bis Dann, Krokodil

Nun, ich sah mein Baby laufen
Heute mit 'nem anderen Mann
Nun, ich sah mein Baby laufen
Heute mit 'nem anderen Mann
Ich fragte, was denn los sei
Und dies war mein Kommentar

Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Du stehst mir jetzt im Weg hier
Kannst du nicht sehn, du bleibst hier?

Als ich dacht, was sie gesagt hat
Fast verlor ich da den Kopf
Als ich dacht, was sie gesagt hat
Oh, da kochte mein Zorn hoch
Doch beim nächsten Treffen sagte
Ich ihr klar, was sie versprach

Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Jetzt verstehst du meine Sicht wohl
Kannst du nicht sehn, du bleibst hier?

Sie sagte: "Sorry hübscher Papa
Ich weiß, du meinst es nur im Spaß"
Sie sagte: "Sorry hübscher Papa
Ich weiß, du meinst es nur im Spaß
Weißt du nicht, du hast verletzt mich?
Und dies ist alles, was ich sag"

Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Du stehst mir jetzt im Weg hier
Kannst du nicht sehn, du bleibst hier

Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Du stehst mir jetzt im Weg hier
Kannst du nicht sehn, du bleibst hier

Bis später, Alligator
Na dann, Krokodil
Bis später, Alligator
Das war's
Mach's gut
Tschüss