Cariño - Manolo Muñoz traduction en russe

Cariño

Como el árbol sombra da
Tu adiós ahora que te vas
Me ensombreció
Y como el ave al cantar
La suavidad de tu besar
Me despertó

Oye cariño, en realidad
Por qué razón de mí te vas
Yo no lo sé
Tal vez podría imaginar
Que te has vuelto a enamorar
Otra vez

Oye cariño, si al final
Te quedas sola como yo
Recuérdame
Que yo estaré pensando en ti
Y la tristeza que hay en mí, perdonaré

Y el mismo amor que tuve ayer
Tendrás un nuevo amanecer
Cuando quieras regresar
No tengo miedo del adiós
Pues sé que escucharé tu voz, llamándome

Cariño, te extraño
Y aún no te vas
Pero sé que me quieres y que volverás

Oye cariño, si al final
Te quedas sola como yo, recuérdame
Que yo estaré pensando en ti
Y la tristeza que hay en mí, perdonaré

Y el mismo amor que tuve ayer
Tendrás un nuevo amanecer
Cuando quieras regresar
No tengo miedo del adiós
Pues sé que escucharé tu voz, llamándome

Cariño, te extraño
Y aún no te vas
Pero sé que me quieres y que volverás

Oye cariño, si al final
Te quedas sola como yo, recuérdame
Que yo estaré pensando en ti
Y la tristeza que hay en mí, perdonaré

Y el mismo amor que tuve ayer
Tendrás un nuevo amanecer

Дорогая

Как дерево дарит тень,
Твой уход сейчас, в тот день,
Меня затмил.
И как птица в вышине,
Нежность поцелуя твоего
Меня будил.

Послушай, дорогая, в самом деле,
Почему ты уходишь от меня?
Я не пойму.
Быть может, можно мне предположить,
Что ты вновь влюбилась без меня,
О, снова ты.

Послушай, дорогая, если вдруг
Останешься одна, как я сейчас,
Вспомни меня.
Я буду о тебе мечтать,
И боль внутри меня я смогу простить.

И та же любовь, что вчера была,
Встретит новый рассвет для тебя,
Когда захочешь ты вернуться вновь.
Я не боюсь прощальных слов,
Ведь знаю, что услышу вновь твой зов, меня.

Дорогая, я скучаю,
Хотя ты пока здесь,
Но я знаю, ты любишь и вернёшься вниз.

Послушай, дорогая, если вдруг
Останешься одна, как я сейчас, вспомни меня.
Я буду о тебе мечтать,
И боль внутри меня я смогу простить.

И та же любовь, что вчера была,
Встретит новый рассвет для тебя,
Когда захочешь ты вернуться вновь.
Я не боюсь прощальных слов,
Ведь знаю, что услышу вновь твой зов, меня.

Дорогая, я скучаю,
Хотя ты пока здесь,
Но я знаю, ты любишь и вернёшься вниз.

Послушай, дорогая, если вдруг
Останешься одна, как я сейчас, вспомни меня.
Я буду о тебе мечтать,
И боль внутри меня я смогу простить.

И та же любовь, что вчера была,
Встретит новый рассвет для тебя.