Confidente de Secundaria - Manolo Muñoz traduction en allemand

Confidente de Secundaria

Óyeme, preciosa, hazme caso que soy yo quien te llama
Ya, los muchachos y las chicas se preparan para ir a bailar
Pues, la fiesta ya empezó y la orquesta ya llegó
Fuera las corbatas, fuera los zapatos, vamos a bailar el rock

Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Soy tu confidente, soy de secundaria, vamos a bailar el rock

Vamos ahí, muñequita, que la fiesta va a empezar
No hay tiempo que perder, pues, la fiesta ya va a acabar
Se me mueven ya las piernas y mi cuerpo quiere bailar

Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Soy tu confidente, soy de secundaria, vamos a bailar el rock, wow

Vamos ahí, muñequita, que la fiesta va a empezar
No hay tiempo que perder, pues, la fiesta ya va a acabar
Se me mueven ya las piernas y mi cuerpo quiere bailar

Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Soy tu confidente, soy de secundaria, vamos a bailar el rock, yeah

Ponte lista, mi nenita, que ya tengo ganas de llegar
Hasta aquí se oye la fiesta, toca y toca el rock and roll
Y si ahorita no corremos, la fiesta va a terminar, ¡sí!

Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Si tu confidente soy y yo en secundaria voy
Soy tu confidente, soy de secundaria, vamos a bailar el rock

Schulvertraute

Hör mir zu, Schöne, ich bin's, der dich ruft, gib Acht
Jungs und Mädels machen sich schon zum Tanzen bereit
Das Fest hat schon begonnen, die Band ist bereit
Krawatten weg, Schuhe aus, lass uns Rock tanzen heut'

Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Ich bin dein Vertrauter, Schulkamerad, lass uns Rock tanzen mit mir

Auf, Kleine, los, das Fest wird gleich beginnen
Keine Zeit zu verlieren, es wird gleich zu Ende gehen
Meine Beine zucken schon, mein Körper will sich drehen

Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Ich bin dein Vertrauter, Schulkamerad, lass uns Rock tanzen, wow

Auf, Kleine, los, das Fest wird gleich beginnen
Keine Zeit zu verlieren, es wird gleich zu Ende gehen
Meine Beine zucken schon, mein Körper will sich drehen

Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Ich bin dein Vertrauter, Schulkamerad, lass uns Rock tanzen, yeah

Mach dich fertig, Kleines, ich brenne darauf hinzugeh'n
Bis hier hör ich die Musik, Rock 'n' Roll lässt nicht verwehr'n
Und wenn wir nicht sofort losziehn, endet das Fest, oh yeah!

Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Bin ich dein Vertrauter und geh auf die Schule hier
Ich bin dein Vertrauter, Schulkamerad, lass uns Rock tanzen hier