Grande, Grande, Grande - Manolo Muñoz traduction en allemand

Grande, Grande, Grande

A ti debía yo de combatir
Pues, quién te puede aguantar
Y tus defectos son ya tantos que ni tú
Los puedes ya contar

Pareces una niña caprichosa
Quieres siempre conquistar
Pues eres egoísta y arrogante
Y no sabes razonar

Mas es lo bueno que al momento justo
Sabes convertirte en otra
Y en un instante, eres grande, grande, grande
Y mis penas no las puedo recordar

Yo veo a mis amigos como viven
Más tranquilos con su amor
No viven amargándose la vida
Como hacemos tú y yo

Ofrecen un regalo
Y rosas rojas el día de su aniversario
Creen que todas son así
No tienen ni un problema
Convencidos que la vida es así

Y mira tú a nuestra vida
Mira tú la vida que me das
Peleando cada día a tu lado
Sin poderte complacer

Te odio y luego te amo
Y luego te odio y luego te amo
No me dejes jamás
Se grande, grande, grande
Como sólo grande puedes serlo tú

Te odio y luego te amo
Y luego te odio y luego otra vez te amo, no
No me dejes jamás

Groß, Groß, Groß

Dir sollte ich mich widersetzen
Denn wer kann dich ertragen?
Deine Fehler sind so zahlreich, dass nicht mal du
Sie alle aufzählen kannst

Du wirkst wie ein verwöhntes kleines Mädchen
Willst immer nur erobern
Du bist egoistisch, überheblich
Und weißt nicht zu verstehen

Doch das Gute ist, du wandelst dich zur richtigen
Zeit in jemand anderen
Und sofort bist du groß, groß, groß
Und mein Leid erinnert mich sofort nicht mehr

Ich sehe, wie meine Freunde leben
Gelassener mit ihrer Liebe
Sie leben ohne Leben zu vergällen
Wie wir beide, du und ich

Schenken sich Geschenke
Rote Rosen zum Hochzeitstag
Sie glauben, alle Frauen wär’n so
Haben nie ein einzig Problem
Sind überzeugt, das Leben sei genau wie dies

Doch sieh dir unser Leben an
Sieh nur, was du mir für ein Leben gibst
Jeden Tag an deiner Seite ein Gezänk
Darf nie dir Freude bringen

Ich hass dich, dann lieb ich dich
Dann hass ich dich, dann lieb ich dich
Verlass mich niemals
Groß, sei groß, sei groß
Weil nur zu wahrer Größe du fähig bist

Ich hass dich, dann lieb ich dich
Dann hass ich dich, dann lieb ich dich erneut, nein
Verlass mich niemals