Las Cerezas - Manolo Muñoz traduction en allemand

Las Cerezas

Que las cerezas están maduras, eso lo sé
Que tú eres joven y muy bonita, también lo sé
Tal vez el sol sobre tus labios se posará
Y tu boquita día tras día madurará

Para abril o para mayo, oh, veré
Que me entregues la primera prueba de amor
Para abril o para mayo, oh, tendrás
Un poquito de coraje y me besarás

Que las cerezas están maduras, eso lo sé
Que tú eres joven y muy bonita, también lo sé
Tal vez el sol sobre tus labios se posará
Y tu boquita, día tras día, madurará

Para abril o para mayo, oh, veré
Que me entregues la primera prueba de amor
Para abril o para mayo, oh, tendrás
Un poquito de coraje y me besarás

Para abril o para mayo, me besarás

Die Kirschen

Dass die Kirschen reif sind, das weiß ich
Dass du jung und sehr hübsch bist, das weiß ich auch
Vielleicht wird die Sonne auf deinen Lippen ruhen
Und dein kleiner Mund wird täglich süßer blühen

Im April oder Mai, oh, werd ich seh'n
Dass du mir den ersten Liebesbeweis wirst geben
Im April oder Mai, oh, wirst du geh'n
Mutig den Schritt zu wagen, mich zu lieben

Dass die Kirschen reif sind, das weiß ich
Dass du jung und sehr hübsch bist, das weiß ich auch
Vielleicht wird die Sonne auf deinen Lippen ruhen
Und dein kleiner Mund wird täglich süßer blühen

Im April oder Mai, oh, werd ich seh'n
Dass du mir den ersten Liebesbeweis wirst geben
Im April oder Mai, oh, wirst du geh'n
Mutig den Schritt zu wagen, mich zu lieben

Im April oder Mai wirst du mich endlich küssen